Miracles wasted

Trilingual post: English, Italian and Romanian languages

We are only mills that grind the stones of time.
The powders we use then in the drawings on the sky, it seems to us the prayers.
We increase the Nothing, giving him auras of importance.
We cast away the facts and aspirations that could have saved us, we expect miracles until what…
Comes as a hiccup or a raised of eyelid, last wonder –
Only then can we perceive the substance of the time and that, in fact, the stones had gnawed the mills.
And the wind was our breath wasted, the unnoticed miracle…

Image

Siamo soltanto dei mulini che macinano le pietre del tempo.
Le polveri le usiamo poi nei disegni sul cielo, sembrandoci delle preghiere.
Aumentiamo il nulla, dandogli aure d’importanze.
Neghiamo i fatti e le aspirazioni, che potevano salvarci, aspettiamo i miracoli fino a che…
Viene come un singhiozzo o un rilievo di palpebra, ultima esclamazione –
Solo allora percepiamo la sostanza del tempo e che, infatti, le pietre hanno macinato i mulini.
E il vento è stato il nostro respiro sprecato, l’inosservato miracolo…

Image

Suntem doar niște mori de vânt care măcină pietrele timpului.
Pulberile le folosim apoi în desene pe cer, părându-ni-se rugăciuni.
Sporim nimicul dându-i aure de importanță.
Lepădăm orice fapte și aspirații, care ne-ar fi putut salva, așteptând miracole, până ce
vine ca un sughiț sau ca un pleoapă ridicată, ultima mirare –
Abia atunci percepem substanța timpului și că de fapt pietrele au ros morile
Iar vântul a fost respirația irosită, miracolul neobservat…

16 thoughts on “Miracles wasted

  1. that heading picture is pure beauty!!

    Like

  2. Pic is awesome dear…and poetry too!!!

    Like

  3. Lovely picture and interesting poem. They go well together.

    Like

  4. Ellen Morris Prewitt

    Reblogged this on Ellen Morris Prewitt's Blog and commented:
    Thank you for such a lovely morning gift

    Like

  5. Both pics and words are awesome…:)

    Like

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s