now, I live so

Trilingual post: English, Italian and Romanian languages

threatened by love, punishable by the conviction lifelong, even after…
the verdict it repeats in every your smile
I found freedom in the bondage in get the joys for you
my job is: the archeology of a kiss, counting the his echo relived…
and I give all the money for fuel of the dream machine: fulfillments
because anything is possible when love exist…
the opposite of love is not hate, but …indifference
when you do not care nobody about that I exist, I no longer exist…
when I do not care that you exist, you become another woman…
I live now …so
with ax of love… above the head… that
no longer proud of when love you
now I live so… or barely by now

Image

minacciato dall’amore, punibile con la condanna a vita, anche dopo
la sentenza la ripete ogni tuo sorriso
ho trovato la libertà nella schiavitù di procurarti le gioie
il mio mestiere è: l’archeologia degli baci, contare il suo ecco rivissuto
e do tutti i soldi per benzina della macchina dei sogni: le realizzazioni
perché tutto è possibile, quando si ama
il contrario dell’amore non è l’odio, ma l’indifferenza
quando non ti preoccupa più che io esisto, io non esisto più
quando non m’importa che tu esisti, tu diventi un’altra donna
vivo adesso così
con ascia dell’amore sul collo che
non è più orgoglioso da, quando ti amo
ora vivo così …o appena d’ora in poi

Image

ameninţat de iubire, pasibil la condamnare pe viaţă, chiar şi după…
sentinţa o repetă orice surâs al tău
mi-am găsit libertatea în sclavia să-ţi procur bucurii
meseria mea: arheologia unui sărut, număr ecoul lui retrăit…
şi dau toţi banii pe bezina maşinii de vise – împlinirile,
fiindcă totu-i posibil atunci când iubeşti…
opusul iubirii nu-i ura ci… indiferenţa
când nu-ţi mai pasă că exist, eu nu mai exist…
şi când nu-mi mai pasă că tu exişti, devii o altă femeie…
voi trăi de acum… aşa
cu securea iubirii deasupra grumazului care
nu mai este trufaş de când te iubesc
voi trăi de acum… abia de acum

12 thoughts on “now, I live so

  1. I become strengthened when I know I am loved.

    Like

  2. Suna putin sadic, dar tot imi place… Se pare ca asa e iubirea, “dureros de dulce”, vorba lui Eminescu, sau a altui poet roman, nu mai stiu, ca eu nu retin poeziile, ci doar expresiile sugestive din ele🙂

    Like

  3. hello, Valeriu… congrats on your site’s new look, ahaha.🙂 love, love, love… happy February!

    Like

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s