A thank you

Trilingual post: English, Italian and Romanian languages

It would be easy to do something good for someone
It would be easy to tolerate
We could look at each other with the eyes –
not just with the eye sockets empty
We could learn our hands not only to take
I dream of the day when everyone smiles and pronounces in a whisper simultaneously
a thank you

Sarebbe facile fare qualcosa di buono per qualcuno
Sarebbe facile da tollerarci
Potremmo guardare a vicenda con gli occhi –
non solo con le cavità oculari vuote
Potremmo imparare le nostre mani non solo di prendere
Sogno il giorno in cui tutti sorridono contemporaneamente e sussurrano
Un ringraziamento

Ne-ar fi lesne să facem un bine cuiva
Ne-ar fi ușor să ne tolerăm
Am putea să ne privim unii pe alții cu ochii –
nu doar cu găvanele goale
Am putea deprinde mâinile noastre nu doar pentru a lua
Visez la ziua când toată lumea surâde simultan și rostește în șoaptă
Un mulțumesc