deplorable state of wellness…

Trilingual post: English, Italian and Romanian languages

The love, as a sneeze or
a gesture with his hand on a station platform where
the station climbs the train to go away forever
The love, as a syrup, in the ovens of longing boil your body
Your body is like a city without gates
The love like a love, a kind of itching there
where you can never to scratch

l’amore, come uno starnuto o
gesto con la mano su una banchina della stazione dove
la stazione sale a bordo del treno per andare via per sempre
l’amore, come uno sciroppo, nei forni della nostalgia fa bollire il tuo corpo
Il tuo corpo è come una città senza porte
l’amore come l’amore, una sorta di prurito lì
dove non si può mai grattarsi

iubire ca un strănut sau
gest cu mâna pe un peron în care gara
urcă în tren și pleacă definitiv
iubire ca un sirop, îți fierbe trupul cuptoarele dorului
trupul tău care este ca un oraș fără porți
iubire ca iubire, un fel de mâncărime acolo
unde nu te poți scărpina niciodată