You pass

Trilingual post: English, Italian and Romanian languages

You just get the impression that the days look alike
that everything is happening as in “Hotel California” by the Eagles
but you do not see, do not touch the sky close up, you do not bite the air, you pass
as an illusion, as a longing from your deaths
the instruments have become hoary, the orchestra slips slanting…
the sun seems deaf, a hank of compassion, something abounding
a different music, hidden until now, clears throat in you

Image

Hai solo l’impressione che i giorni assomigliano
che tutto sta accadendo come in “Hotel California” degli Eagles
ma tu non vedi, non tocchi il cielo da vicino, non mordi l’aria, tu passi
come un parere, come una nostalgia dalle tue morti
gli strumenti sono diventati canuti, l’orchestra scivola lateralmente…
il sole sembra sordo, un gomitolo di compassione, qualcosa di abbondante
un’altra musica, nascosto fino ad ora, si schiarisce la voce in te

Image

ai doar impresia că zilele seamănă între ele
că toate se petrec ca în ”Hotel California” a lui Eagles
dar nu vezi, nu pipăi cerul de aproape, nu muști aerul, treci
ca o părere, ca un dor imposibil de morțile tale
au încărunțit instrumentele, orchestra lunecă pieziș…
soarele ți se pare surd, un ghem de compasiune, ceva prisosind
o altă muzică, ascunsă până acum, în tine își drege glasul

18 thoughts on “You pass

  1. O alta EU se simte atinsa. Alunec in partea cealalta si ma regasesc mereu alta. Si altii ma scriu metaforic…
    Nu ma refer strict la articol…. dar cred ca toti lunecam catre diferite stari. Unii mai devreme, altii mai tarziu si altii in acelasi timp.
    Metaforica scrierea, in intregimea ei.

    Like

  2. “un’altra musica”, l’idea mi piace molto🙂

    Like

  3. Beautiful pictures!!!

    Like

  4. thisoldtoad2014

    i would have never thought, “Hotel California” by the Eagles

    A man full of surprises….

    Like

  5. I love that song – you can check out, but you can never leave.

    Like

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s