Short weekend

Trilingual post: English, Italian and Romanian languages

I do not want anything, an apathy seeps slowly
such as glass of windows and lime on the walls drunk of smoke and secrets
I don’t wait for nothing, my ego asks for a little holiday
He is tired of competing with the other “I” brainless
who are now wandering who knows where…
This weekend quiet will last maybe an hour – come the joys, I know…
So is always, cannot have the man a bit of peace…

Image

Non mi va di nulla, un’apatia si filtra lentamente
come le vetrate e la calce sui muri ubriachi di fumo e di segreti
Non ho più nessuna attesa, il mio ego chiede un po’ di vacanza
È stanco di competere con gli altri “io” scervellati
che ora stanno vagando chissà dove…
Questa fine settimana tranquilla durerà forse un’ora – arrivano le gioie, lo so…
Così è sempre, non può avere l’uomo un po’ di tranquillità…

Image

Nu am chef de nimic, o apatie se prelinge lin
precum sticla ferestrelor, precum varul pereților beți de fum și taine
Nu mai aștept nimic, eul meu își cere o mică vacanță
a obosit să concureze celorlalți eu bezmetici,
acum rătăcind cine știe pe unde…
acest weekend cuminte va dura măcar un ceas – vin bucuriile, știu…
așa este mai mereu, nu poate avea omul un pic de liniște…

Image

Advertisements

11 thoughts on “Short weekend

  1. thank you, Valeriu for liking my blog entry. I enjoy your amazing photos and poems.

    Like

  2. I have nominated you for some awards, Valeriu. You don’t have to accept, obviously, but I do hold your words in highest esteem.
    http://alienorajt.wordpress.com/2014/02/07/delighted-to-accept/

    Like

  3. Great poem and images, Valeriu. I like the line : lime on the walls of smoke and secrets.
    Groetjes Francina

    Like

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s