Reflections on Facebook

Trilingual post: English, Italian and Romanian languages

In the beginning was the Word, so, the virtual precedes the reality…
We could thus create a better world
Beginning on facebook, for example
But we have chose to foreshadow hells domesticated
The Internet becomes as on earth so in heaven, not vice versa
What would mean a better world?
Let’s say, one in which we not exorcise the good, but the evil in us…

In principio era il Verbo, così il virtuale precede la realtà…
In tal modo potremmo creare un mondo migliore
Iniziando su facebook, per esempio
Ma abbiamo scelto di prefigurare inferni addomesticati
l’Internet diventa come in terra così nel cielo, e non viceversa
Ma cosa sarebbe un mondo migliore?
Diciamo che, quello in cui non esorcizzare il bene, ma il male in noi…

La început a fost Cuvântul, deci virtualul precede realului…
Am putea astfel să creem o lume mai bună
Începând pe facebook de exemplu
Însă alegem să prefigurăm iaduri îmblânzite și
Internetul devine astfel precum pe pământ așa și în cer, nu invers
Dar ce ar însemna o lume mai bună?
Să zicem că una în care nu mai exorcizăm binele, ci răul din noi…