She is the poetry

Trilingual post: English, Italian and Romanian languages

Her eyes are so beautiful so that when reading the poem,
stands up any comma… and the point grows there exactly where and when the you need
Her lips are so beautiful that when she whispers the poem
the words are losing their underwear…
She is the poetry …and when it read the my love notes has done nothing than is reflected its image
so beautiful…
In its presence my pen refuses to write, it becomes shy and sweet at the same time…

Image

Ha gli occhi così belli cosicché quando legge il poema,
si alza qualsiasi virgola… e il punto cresce esattamente lì dove e quando serve…
Ha labbra così belle che quando sussurra il poema
le parole stanno perdendo la loro biancheria intima…
Lei è la poesia… e quando mi legge i bigliettini non fa altro che si rispecchia il viso
così bello…
Nella sua presenza la mia penna si rifiuta di scrivere, diventa timida e dolce allo stesso tempo…

Image

Are ochi atât de frumoși încât, când citește poemul,
se înalță orice virgulă, iar punctul crește fix acolo unde și când trebuie…
Are buze atât de frumoase încât, când șoptește poemul
cuvintelor le cade lenjeria intimă…
Ea este un poem, citind bilețelele de la mine doar își oglindește chipul
atât de frumos…
În prezența ei creionul meu refuză să scrie, devine timid și tandru totodată…

17 thoughts on “She is the poetry

  1. Perfect BloggersTech

    Reblogged this on Blog of an e-marketer by Main Uddin.

    Like

  2. Una dintre scrierile la care sufar ca pe wordpress nu exista mai multe butoane pentru like🙂

    Like

  3. Frumos.Iubitorii de frumusețe vor găsi mereu în calea lor lucruri minunate.Așa e legea firii.Cine are ochiul format pentru a vedea frumosul,îl va găsi imediat cu agilitatea vulturului de pe cer.Emoționante versuri…cred că oricare ”ea” care le citește se simte specială…foarte frumos.:)

    Like

  4. Delightful, Valeriu – especially, ‘the words are losing their underwear’.

    Like

  5. You are amazingly gifted! I don’t know how your words translate into Italian or Romanian – but into English WOW!!!!!

    Like

  6. A refreshing vision.

    Like

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s