This …Now

Trilingual text: English, Italian and Romanian language

Let us rejoice now, because this now
slips too quickly …in a sometime
not we do savings of the smiles, kisses, gestures
Let us cleaning well the mirrors, the soles, the oppressive thoughts
and let us move from one moment into another, without any regretfully
When will be to come and a day without the tomorrow
each joy offered to anyone, will create for you the world beyond

Image

Rallegriamoci adesso, perché quest’adesso
scivola troppo in fretta… in un poi
di non risparmiarci più il sorriso, i baci, i gesti
di tergere bene gli specchi, le suole, i pensieri pesanti
e di passare da un momento nell’altro, senza alcun rimpianto
Quando sarà per essere il giorno senza un domani
ogni gioia fatta a chiunque, creerà per te il mondo al di là

Image

photo by ,,The cheerful graveyard,, from Sapanta, North Romania

Să ne bucurăm acum, pentru că acest acum
lunecă prea repede în …cândva
să nu mai facem economie de surâs, de săruturi, de gesturi
Să ne ștergem bine oglinzile, tălpile, gândurile apăsătoare
și să trecem dintr-o clipă-ntr-alta fără nicio părere de rău
Când o fi să fie și ziua fără mâine
orice bucurie oferită cuiva, va crea lumea de dincolo

6 thoughts on “This …Now

  1. Da, visam la ce am putea trai maine, regretam ce n-am trait ieri…. si ma intreb… cate secunde din “azi” le-am trait cu adevarat?
    Versurile tale mi-au daruit alte secunde din “azi” in care am trait cu adevarat… Multumesc🙂

    Like

  2. Hello Valeriu!

    I loved this as it’s so true. We should live in the now as who knows what will become of tomorrow, right? Have a great day. Hugs form Oz, Paula xxxxx

    Like

  3. L’ha ribloggato su poesie e versetti stortie ha commentato:
    Add your thoughts here… (optional)

    Like

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s