A living silence

Trilingual text: English, Italian and Romanian language

Today, even the biggest words to me are small
do not fit anymore, as even the clothes, I grew up…
I grew up in my eyes, the only place where the yeast of infatuation
can inflate the flour of thoughts, of wills… – you are the water…
I hit with the forehead of the threshold of the galaxies unknown till now
and wrap myself in a sort of silence, because the love cannot you compel
to wear words-clothes so tight…

Image

photo by Michele Battistella

Oggi, anche le più grandi parole a me sono rimaste piccole
non si adattano più, come neanche i vestiti, sono cresciuto…
Sono cresciuto nei miei occhi, l’unico luogo in cui il lievito dell’infatuazione
può gonfiare la farina dei pensieri, dei voleri… – l’acqua voi lo siete…
Sbatto con la fronte la soglia delle galassie sconosciute fin’adesso
e mi avvolgo in una sorta di silenzio, perché l’amore non si può costringere
a indossare parole-vestiti così stretti

Image

Astăzi, chiar și cele mai mari cuvinte îmi sunt mici
nu mi se mai potrivesc, cum nici îmbrăcămintea, am crescut…
Am crescut în ochii mei, unicul loc unde drojdia infatuării
poate umfla făina gândurilor, vrerilor… – apa o sunteți voi…
Dau cu fruntea de pragul galaxiilor neștiute până acum
și mă înfășor într-o altfel de tăcere, fiindcă iubirea nu o poți obliga
să poarte cuvinte-veșminte atât de strâmte

Image

13 thoughts on “A living silence

  1. Really beautiful piece Valeriu – you are really talented. Admire your tri-lingual ability. Bravo!

    Like

  2. Wow…it’s amazingly beautiful!

    Like

  3. an inspiration, long may you continue to write and share with the rest of us

    Like

  4. L’ha ribloggato su Roma e Lazio riparazioni a domicilioe ha commentato:
    Add your thoughts here… (optional)

    Like

  5. wow… that was beautiful

    Like

  6. cos’è il silenzio?
    E’ la cosa piu’ misteriosa che conosciamo.

    Like

  7. With havin so much content do you ever run into any problems of plagorism
    or copyright violation? My site has a lot of unique content I’ve either authored
    myself or outsourced but it seems a lot of it is popping it up all over the
    web without my permission. Do you know any solutions to help reduce
    content from being stolen? I’d genuinely appreciate it.

    Like

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s