Emptying

Trilingual text: English, Italian and Romanian language

The cigarette ignites me, the sip of the wine drinking of me
The air breathe me, everything consumes me…
Remain to me only the dreams, gnawing by the trap called with great pomp Earth
My lips go away on their own, to kiss the horizon misleading
All the senses go away mad everywhere, and leave me only in my bones
to fight hand in hand with death …But, comes a kind of breeze,
called The Hope …and takes me away even the bones

Image

La sigaretta mi accende, il sorso di vino mi beve
L’aria mi respira, tutto mi consuma…
Mi rimangono soltanto i sogni, che rosicchiano la trappola chiamata sfarzoso, Terra
Le mie labbra vanno via, per conto proprio, per baciare l’ingannevole orizzonte
Ogni senso va via pazzo dovunque, e mi lascia nelle mie ossa
per combattere da pari passo con le morte… Ma, arriva una sorta di brezza,
voi la chiamate Speranza …e mi porta via pure le ossa

Image

Mă aprinde o țigară, mă bea un strop de vin
Mă respiră un aer, toate mă consumă…
Îmi rămân doar visurile care ronțăie din capcana botezată fastuos Terra
Buzele mele pleacă, pe cont propriu, să sărute un orizont amăgitor
Fiecare simț o ia razna încotro vrea și mă lasă în oasele mele
Să mă lupt parte în parte cu morțile… Dar, vine un soi de briză,
voi îi spuneți Speranță… și-mi ia până și oasele

Image

15 thoughts on “Emptying

  1. Well done.

    Like

  2. Wonderful …awesome …superb…really gr8! !!

    Like

  3. Hi, since you were following the Blog Migration-X3, I take the liberty to leave you this message to inform you that Migration-X3 has been deleted. From now on, the same Blog and its content have the name of D.A. Lavoie, and the address is: http://dalavoie.wordpress.com . So I ask you to take note of this and it will be a real pleasure to greet you there! Have a nice day, D.A. Lavoie.

    Like

  4. Reblogged this on hocuspocus13 and commented:
    Lovely

    Like

  5. L’ha ribloggato su Roma e Lazio riparazioni a domicilioe ha commentato:
    Add your thoughts here… (optional)

    Like

  6. Perfect. The only word I think that describes this.

    Like

  7. Delicious and so very different from my normal faire. Beautiful…

    Like

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s