Where are you going, man?

Trilingual text: English, Italian and Romanian language

You never have the feeling of overflow?
That all it is too much
The air, the light, the joy, the pains … the tears on her cheeks invisible to mirrors
The green, the yellow, the blue, white and, of course, the darkness
Did you hear? How rustling the earth’s crust, how laughs the sand, how many hands
going to hug you, and you …you passed careless like a shadow arrogant in his humility
Where are you going, man? What else would you like that the Lord to give for you?

Image

Tu non hai mai la sensazione di troppo pieno?
Che tutto è troppo
L’aria, la luce, la gioia, il dolore e le lacrime sulle guance invisibili agli specchi
Il verde, il giallo, il blu, il bianco e, naturalmente, il buio
Hai sentito? Come fruscia la crosta terrestre, come ride la sabbia, come tante braccia
stanno per abbracciarti e tu …passavi incurante come un’ombra arrogante nella sua umiltà
Dove vai, uomo? Che altro vuoi che il Signore ti dia?

Image

Tu nu ai niciodată sentimentul de preaplin?
Că totul este prea mult
Aerul, lumina, bucuria, durerea… plânsul pe obraji nevăzuți de oglinzi
Verdele, galbenul, albastrul, albul și, desigur, întunericul
Tu auzi? Cum foșnește scoarța pământului, cum râde nisipul, cum atâtea brațe
dau să te îmbrățișeze și tu… treci nepăsător ca o umbră arogantă în smerenia ei
Unde mergi omule? Ce altceva ai vrea să-ți mai dea Domnul?

13 thoughts on “Where are you going, man?

  1. … the endless stream of blog posts …🙂 Overwhelming!!!
    Good reflection in any case!

    Like

  2. L’ha ribloggato su valeriudgbarbu2ite ha commentato:
    Add your thoughts here… (optional)

    Like

  3. Nemurirea să ne-o dea, domnule Barbu!

    Like

  4. vorrei saperlo…….me lo chiedo sempre

    Like

  5. This is incredible

    Like

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s