Message in a bottle

Trilingual text: English, Italian and Romanian language

When I not waste the words, I waste the silences
When I do not wasting the time, I waste the space between me and my shadows
When I died, but not enough, not mean that I live
I found immeasurable distance between the itself-view and an itself-bad
A third itself is desperately trying to write a message closed in a bottle
as the shipwrecked
But, you already have your own waste, your own distances, your own deaths…

Image

Quando non spreco le parole, spreco i silenzi
Quando non perdo il tempo, perdo lo spazio tra me e le mie ombre
Quando non muoio abbastanza, non significa piuttosto che io vivo
Ho trovato incommensurabile distanza tra il sé parere e il sé cattivo
Uno terzo sé sta cercando disperatamente di scrivervi un messaggio chiuso in una bottiglia
come i naufragati
Ma, voi avete già i vostri sprechi, le vostre distanze, le vostre morti…

Image

Când nu risipesc cuvintele, risipesc tăceri
Când nu pierd vremea, pierd spațiile dintre mine și umbrele mele
Când nu am murit destul nu înseamnă că trăiesc
Am descoperit nemăsurată distanță dintre sinele părere și sinele rău
Un al treilea sine încearcă să vă scrie disperat un mesaj închis într-o sticlă
precum naufragiații
dar voi aveți deja propriile voastre risipe, distanțe, muriri…

20 thoughts on “Message in a bottle

  1. Questa mi piace moltissimo…

    Like

  2. “le vostre morti”

    Like

  3. Sad words…
    What a picture of the bottle! How can you take this? Or PS? However, one shot of 1000.

    Like

  4. Reblogged this on random rants from my crazy brain and commented:
    Beautiful no matter what language

    Like

  5. L’ha ribloggato su Roma e Lazio riparazioni a domicilioe ha commentato:
    Add your thoughts here… (optional)

    Like

  6. Very beautiful …lindo…

    Like

  7. Valeriu I feel like in a closed bottle all the time

    Like

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s