The cruel beauty of the petrifying

Trilingual text: English, Italian and Romanian language

Have you ever felt that crossed only in a second,
more than a decade, with havens, purgatory, hells
through you stratified, then, ossified?
.
Have you ever felt the smile as a healing and also as a threat?
feel how the planet rotates beneath your feet, leaving you behind
as a wandering orphan?
.
Have you ever thought that the only form of resistance against petrification is generosity?

Vi siete mai sentiti che attraversate solo in una seconda
più di un decennio, con dei paradisi, dei purgatori, degli inferni
attraverso te a strati, poi, ossificati?
.
Vi siete mai sentiti il sorriso come una guarigione e pure una minaccia?
Sentire come il pianeta gira sotto i vostri piedi, lasciandovi alle spalle
come un orfano errante?
.
Avete mai pensato che l’unica forma di resistenza contro la pietrificazione è la generosità?

Ai mai simțit vreodată că traversezi doar într-o secundă
mai mult decât într-un deceniu, cu paradisuri, purgatorii, infernuri
prin tine stratificate, osificate apoi?
.
Ai mai simțit surâsul ca o vindecare și totodată o amenințare?
tu Simți cum se învârte planeta sub tălpile tale, lăsându-te în urmă
ca pe un orfan rătăcitor?
.
Ai crezut vreodată că singura formă de rezistență împotriva împietririi este generozitatea?