Cyber dream – Cyber sogno – Cyber vis

Trilingual text: English, Italian and Romanian language

I do not want a domestic robot
I stumble of him through the house, while he will wash the floors? …
I want
I would like a robo-applaudist and a robot that repeats metallic the hosannas for me
I want a robot that encounter the creditors – would get along fine
I would like a robo-girlfriend who to robo-kisses me and makes me robo-nag
a robo-priest to cyber-marry us
then to have many semi-robo-children that to we semi-robo-call
robo-mother and me …and on me how?
.
I do not want anything; I want my name so how it was anonymous
I want bucket and mop, I’ll wash the floors…

Non voglio un robot domestico
inciampo di lui per tutta la casa, mentre lui laverà i pavimenti?…
io voglio
Vorrei un robo-applauditore e un robot che ripete metallico gli osanna per me
Voglio un robot che riceve i creditori – con loro si capirebbero bene
Vorrei una robo- fidanzata che mi robo- bacia e mi fa robo- brocco
un robo-prete a cyber-sposarci
per avere poi tanti semi-robo-bambini per semi-robo-chiamarci
robo-madre e me …come?
.
Non voglio più niente, rivoglio il mio nome così anonimo com’era
rivoglio il secchio e spazzolone, laverò io i pavimenti

Nu vreau robot menajer
Să mă împiedic prin casă de el în timp ce spală pedeaua?…
Aș vrea
Aș vrea un robo-aplaudac, un robot care-mi trăncăne metalice osanale
Aș vrea un robot care întâmpină creditorii – s-ar înțelege de minune
Aș vrea o robo-iubită să mă robo-sărute și robo-cicălească
un robo-popă care să ne cyber-cunune
să avem apoi mulți semi-robo-copii care să ne semi-robo-cheme
robo-mamă și …și pe mine cum?
.
Nu mai vreau nimic, redați-mi numele, fie și așa anonim cum era
redați-mi găleata și mopul, spăl eu podelele