the traps … detached enhanced comfort * le trappole… monofamiliare, conforto ottimizzato * capcane… decomandate, confort sporit

Trilingual text: English, Italian and Romanian language

we live in apartments in the form of a shoe box
with windows as a frame without painting
Our dreams become shoelaces batty knotted
these modern caves have the walls covered with cave drawings, mold
and consumption bulbs becoming more economical
the day ends at his zipper, by night in ears we whispers the tales
with beautiful shoes, unworn, with the roads towards… nowhere

Image

photo by http://www.oddee.com

viviamo in appartamenti a forma di scatola di scarpe
con finestre come una cornice senza il dipinto
I nostri sogni diventano lacci delle scarpe annodati pazzesco
queste grotte moderne hanno i muri ricoperti di disegni rupestri, muffa
e le lampadine a consumo sempre più economico
il giorno tira la sua chiusura lampo, la notte ci sussurra nelle orecchie le favole
con delle belle scarpe, mai indossati, con le strade verso… da nessuna parte

Image

trăim în apartamente în formă de cutie de ghete
cu ferestre ca o ramă fără tablou
visurile noastre devin șireturile înnodate șui
aceste peșteri moderne au pereții plini cu desene rupestre, mucegai
și becuri din ce în ce mai economice
ziua își încheie fermoarul, noaptea ne susură-n urechi povești
cu pantofi frumoși, nepurtați, cu drumuri spre nicăieri

10 thoughts on “the traps … detached enhanced comfort * le trappole… monofamiliare, conforto ottimizzato * capcane… decomandate, confort sporit

  1. Reblogged this on hocuspocus13 and commented:
    jinxx reblogged to hocuspocus13

    Like

  2. Come sempre ti leggo con piacere. Bellissimo pezzo. Grazie

    Like

  3. Ciao. Buon inizio settimana.
    banzai43
    http://banzai43.wordpress.com

    Like

  4. thisoldtoad2014

    Reblogged this on tot123itsme and commented:
    A mind of creativity, another wow!

    Like

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s