You’re Beautiful – Siete belli – Sunteți frumoși

Trilingual text: English, Italian and Romanian language

If you could see the rays of dawn
rising from the earth to the sky, with shyness and joy…!
behold, the sun does nothing than send back
every ray that your soul you issue
all of humanity is a crown of light
is the reflection of the Creator within ye, his gift – and what can you ask for more?
and just today I was able to see how ye are beautiful

Image

se tu potessi vedere i raggi dell’alba
che salgono dalla terra verso il cielo, con timidezza e gioia…!
ecco, il sole non fa altro che mandare indietro
ogni raggio che con la vostra anima lo invia
tutta l’umanità è una corona di luce
sono il riflesso del Creatore dentro di voi, il suo dono – e cosa si può chiedere di più?
e appena oggi ho potuto vedere quanto siete belli

Image

dacă ați putea vedea razele zorilor
ridicându-se de la pământ la cer, cu sfială și bucurie…!
iată, Soarele nu face altceva decât trimite înapoi
fiecare rază pe care cu sufletul vostru o emiteți
întreaga umanitate este o cunună de lumină
sunt reflexiile Creatorului în voi, darul Lui – ce ați putea să-I mai cereți?
și abia astăzi am reușit să văd cât sunteți de frumoși

Image

20 thoughts on “You’re Beautiful – Siete belli – Sunteți frumoși

  1. matthewexeter

    Cool

    Like

  2. Reblogged this on Insectamonarca's Blog and commented:
    Beautiful. How lovely to capture the thoughts of sunrise.

    Like

  3. Great poem! Reminded me of these verses –

    “So God created man in his own image, in the image of God he created him; male and female he created them.”
    – Genesis 1:27 ESV

    “And those who are wise shall shine like the brightness of the sky above; and those who turn many to righteousness, like the stars forever and ever.”
    – Daniel 12:3 ESV

    Like

  4. Congratulations! You have been nominated for the “Sunshine Blogger Award.” Please click here to ping back and participate in the award fun. You do not have to accept it, but if you do, please link back to the post on your blog. Thanks for inspiring me! http://sunflowersolacefarm.wordpress.com/2014/01/11/the-nominees-are-and-other-random-flocculate/

    Like

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s