Silence – Silenzio – Liniște

Trilingual text: English, Italian and Romanian language

We fill our bellies with applause
cheap alcohol
we eat paper and bits
forgetting to clean the mirrors, windows,
The death stares to us and is silent, the only one that
know the true quantum physics
she washes the dishes in the echo of applause – and then, all the silence flows naturally

Photo: Dixie Sheridan

Ci riempiamo le nostre pance con applausi
alcool a buon mercato
mangiamo carta e bit
dimenticando di pulire gli specchi, finestre,
La morte sta fissandoci è zitta, è l’unica
a conoscere la vera fisica quantistica
lei lava i piatti nell’eco di applausi – poi, tutto il silenzio sta fluendo naturalmente

ne umplem burțile cu aplauze
alcool ieftin
mâncăm hârtie și biți
uităm să ștergem oglinzi, ferestre,
Moartea se zgâiește la noi și tace, e singura care
știe adevărata fizică a cuantelor
și spală vasele în ecoul aplauzelor – apoi, toată liniștea curge firesc