The sky began to fall feathers – Al cielo cominciarono a cadere le piume – Cerului au început să-i cadă penele

Trilingual text: English, Italian and Romanian language

The sounds glassy descends
above the ear of the world increasingly turned to stone
the nerves of the wind seeming quiet, uncertain, their lungs it inflate
with the mysteries and cold
A northern bride throws the bouquet
him catch the old black sea
At this wedding the solstice is the big guest
and only uncalled are just the gravediggers
The sky is a huge bird that carries in its claws
a lamb and an unspoken word
the white accomplishes the siege
all surrounding seems like a huge hospital when, in fact,
to the sky began to fall the feathers – we believe that
it’s snowing

Image

I suoni vetrosi scendono
sopra all’orecchio del mondo sempre di più impietrito
i nervi del vento apparentamenti tranquilli, incerto, i loro polmoni si gonfiano
con i misteri e freddo
La sposa nordica getta il bouquet
Lo prende il vecchio mare e nero
A queste nozze il solstizio è il grande ospite
e i non chiamati… sono soltanto i becchini
Cielo è un enorme uccello che porta nei suoi artigli
un agnello e una parola non detta
il bianco compie l’assedio
decoro sembra un enorme ospedale quando, in effetti,
al cielo cominciarono a cadere le piume – noi crediamo che
nevica

Image

sunete sticloase coboară
peste urechea lumii din ce în ce din piatră
nervii vântului încumințesc părelnic, își umflă plămânii
cu taine și frig
miresele nordului aruncă buchetul
îl prinde marea bătrână și neagră
la nunta aceasta solstițiul stă la masa mare
și singurii nechemați sunt numai groparii
ceru-i pasărea uriașă care poartă-n ghiarele ei
un miel și un cuvânt nerostit
albul își împlinește asediul
preajma pare un imens spital când, de fapt,
cerului au început să-i cadă penele – noi spunem că
ninge

19 thoughts on “The sky began to fall feathers – Al cielo cominciarono a cadere le piume – Cerului au început să-i cadă penele

  1. Mmmmmmm ….. 🙂

    Like

  2. ieri a fost solstiţiul de iarna, da! noaptea a cazut mai repede din cerul de iarna!

    Like

  3. What a gorgeous shot~

    Like

  4. Oh Valeriu, I would so love to see it snowing!
    Merry Christmas to you and your loved ones. 2 more sleeps! Lol
    Nite and hugs form OZ, Paula xxxx

    Like

  5. Hauntingly serene. I could hear the snow falling in the swirl of feathers. 🙂

    Like

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s