cubic numbness – torpore cubico – amorțeală cubică

trilingual text

we are in congruence in the same space
stiffened in the air cubic –
on a shaft of light … growing doubts
without waiting to mature, we start to biting and
we love presumptively, gesturing involute and accurate
a random wind snatch us the answer before to understand
our behaviors are annular
repetitive until a perfect amnesia, then in this space here
we separates worse than any distance

Image

siamo in congruenza nello stesso spazio
induriti nell’aria cubica –
su un’asta di luce… crescono i dubbi
senza attendere di maturarsi, mordiamo e
amiamo presuntivamente, gesticolando evolvente e precisi
un vento casuale ci strappa la risposta prima di capirla
i comportamenti sono anulari
ripetitivi, fino all’amnesia perfetta, poi questo spazio qui
ci separa peggio di qualsiasi lontananza

Image

congruentăm același spațiu
înțeleniți în aer cubic –
pe-un vrej de lumină cresc dubii
nemai așteptând să se coacă, mușcăm și
iubim prezumtiv, gesticulăm involut și precis
un vânt aleatoriu ne smulge răspunsul, înainte de-al desluși
comportamentele sunt inelare,
repetitive până la amnezii desăvârșite, apoi, spațiul acesta aici,
ne sapară mai rău decât orice departe

2 thoughts on “cubic numbness – torpore cubico – amorțeală cubică

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s