Instigation of poetry – Istigazione alla poesia – instigare la poezie

Trilingual text

I’ve beaten all
those who passed, statues with yellow shoes vortices, in front of my house
I beat him with the ,,good day,, , with the flowers and a blank sheet of paper and a pencil –
a couple of days later there was no one, was a desert

to the post office from end of town, there is a row crazy, as for milk, some time ago
On the sidewalks extending a trail of paper
hundreds of complaints, gripes, indictments, and nor a poetry…
People write strange in these days, I tell myself, I collect pencils on the soles, as the tacks

Li ho picchiati a tutti
quelli che passavano, statue gialle con delle scarpe vortici, di fronte a casa mia
Le ho picchiato con degli ,,buon giorno,, , dei fiori e un foglio bianco e una matita –
un paio di giorni poi non passava nessuno, era un deserto

All’ufficio postale della fine città, c’è una fila pazzesca, come al latte, tempo fa
Sui marciapiedi si estende una scia di carta
centinaia di reclami, proteste, rinvii a giudizio e …nessuna poesia
La gente scrive strano nei giorni nostri, mi dico, e raccolgo le matite sulle suole come fossero chiodini

i-am bătut pe toți
cei care treceau statui galbene cu pantofi iuți prin dreptul blocului
am dat în ei cu bună ziua, flori și câte o foaie goală și un creion –
de vreo două zile nu mai trece nimeni, e pustiu

la poșta din capătul orașului e-o coadă ca la lapte, pe vremuri
trotuarele întind o dâră de foi
sute de reclamații, proteste, trimiteri în judecată și nicio poezie
lumea scrie astăzi ciudat, îmi zic, și-adun de pe jos creioanele-n tălpi ca pe ținte