absurd – assurdo – absurd

Trilingual text

There are moments when we realize that the big decisions are already taken
there is no tunnel in the fate of a fatalist – why do you think you will be one…
and that loneliness does not cure anything
you would like to get out of this life alive in some way, but you cannot, look,
everything I’ve consummated everything I love, walks away and push me naked
in the perspective the imminent step
I check the pockets, nothing
No words, no state of mind, does not define me
is lying to me so much the one that is in my body…
I have the feeling that everything I say and do, I have seen in a movie once
and then I was not with me
you pretend that you know me already,
that you can adapt me in fixed frames, being at your turn
pushed naked in the glass of heaven… and you tell me that this is precisely what you are looking for in the
absurd

Image

Sono momenti in cui ci rendiamo conto che le grandi decisioni sono già prese
non vi è nessun tunnel nel destino del fatalista – tu perché lo saresti…
e che la solitudine non cura niente
vorresti uscire da questa vita vivo in qualche modo, ma non è possibile, guarda
tutto quello che ho consumato tutto quello che amo si allontana e mi spinge nudo
nella prospettiva del passo imminente
mi controllo le tasche, nulla
nessuna parola, nessuno stato d’animo non mi definisce
mi sta mentendo così forte quello che è nel mio corpo…
ho la sensazione che tutto quello che dico e faccio ho visto in un film una volta
e allora io non ero con me
voi pretendete già che mi conoscete,
che potete adattarmi nei telai fissi, essendo al vostro turno
spinti nudi nel vetro del cielo… e non mi dite che proprio questo è che stavi cercando nel questo
assurdo

Image

sunt momente când ne dăm seama că marile decizii deja le-am luat
cu nu există nicăieri tuneluri în destinul fataliștilor – tu de ce ai mai fi unul…
și că singurătatea nu vindecă nimic
ai vrea să ieși cumva viu din viața asta, dar nu se poate, uite,
tot ce-am consumat, tot ce iubesc, se depărtează și mă împinge gol
în perspectiva pasului iminent
mă caut în buzunare, nimic
niciun un cuvânt, nicio stare nu mă definește
mă minte așa de tare cel din trupul meu…
am senzația că tot ce spun și fac este dintr-un film pe care l-am mai văzut cândva
și-atunci nu eram cu mine –
voi pretindeți deja că mă cunoașteți,
mă puteți încadra în rame fixe, fiind la rândul vostru
împinși goi în sticla cerului… și nu-mi spuneți că tocmai asta căutați în acest
absurd

Image

21 thoughts on “absurd – assurdo – absurd

  1. It makes me laugh just how perfect you express this entire concept. Well done once again. Very refreshing and so true!

    Like

  2. If one is an optimist,these things will give him hope,in the land of pessimism everything is dark and hopeless.

    Like

  3. Like the line….I have the feeling that everything I say and do, I have seen in a movie once
    and then I was not with me…seems to really define the absurd

    Like

  4. “Get of this life alive” – indeed

    Like

  5. toad (chris jensen)

    Cool i like this one…

    Like

  6. Evening Valeriu, Once again you have me transfixed on your poetry. 🙂 Nite from Oz. Hugs Paula xxxx

    Like

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s