déjà vu

Trilingual text

With a simple hand gesture you cannot erase the blackboard of the day
and to start over
.
What was going to happen has already happened.
Today I’m a fatalist and I will say we not have only a destiny
we intersect thousands of versions, however, we choose in a hurry
same shirt with buttoned in the inequality eyelets
The collar is a yoke, underneath he are the hopes that even accomplished
will not bring us than others new burdens and the same mistakes…
.
With a simple hand gesture you cannot be called to come in early
the tomorrow, full of stories –
Would be provided with the term already expired.
There remains only to dreaming, if for the love we are foreigners…

Image

Con un semplice gesto della mano non si può cancellare la lavagna del giorno
e di ricominciare
.
Che cosa stava per accadere è già accaduto.
Oggi sono fatalista e devo dire che non abbiamo solo un destino
intersechiamo migliaia di versioni, tuttavia, abbiamo scelto in fretta
stessa camicia con bottoni a disparità agli occhielli
Il collare è un giogo, sotto di cui sono le speranze che persino compiuti
non ci porterà altroché nuovi fardelli e gli stessi errori…
.
Con un semplice gesto della mano non si può chiamare di venire in anticipo
il domani, pieno di storie –
Verrebbe fornito con il termine già scaduto.
Non ci resta che sognare, se all’amore lo siamo degli stranieri…

Imagephoto by Flickr

Cu un simplu gest cu mâna nu poți șterge tabla zilei
și să o iei de la capăt
.
Ce a fost să se întâmple, deja s-a întâmplat.
Astăzi sunt fatalist și zic, nu avem doar un destin
în noi se intersectează mii de variante, totuși, alegem în pripă
aceeași cămașă cu nasturi inegali cheutorilor
Gulerul este jug, sub el speranțe care, chiar și împlinite,
nu aduc decât alte poveri, aceleași eșecuri…
.
Cu un gest cu mâna nu poți chema să vină mai devreme
un mâine plin de întâmplări –
Ar veni cu termenul de valabilitate deja scăzut.
Nu ne rămâne decât visul, dacă iubirii îi suntem străini…

4 thoughts on “déjà vu

  1. “There remains only to dreaming, if for the love we are foreigners…”
    love this verse!

    Like

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s