to could scatter – per poter sprecare – să poți risipi

trilingual text

a waste of stunned verbs
it do for me one day and a earth a little tight.
I’m walk on the wind, breathing shards of glass –
tranquility is an exorcism of failures, nobody
has not reached the depths of solitude contemplating,
had to taste the iron from the any sky
and paying with the departures of all the others…
The waste of life makes him only the scythe, I never
I’m throwing in all directions with useless facts,
think I am generous alive, selfishly dead – on my forehead
It is not written anything, fate is a scam
to could scatter is necessary of to have what it

Image

( photo by Earth Heal)

Uno spreco di verbi storditi
mi fa il giorno e la terra un po’ più stretti.
sto calpestando il vento, respirando schegge di vetro –
la tranquilità è un esorcismo ai fallimenti, nessuno
ha raggiunto le profondità della solitudine contemplando,
ha dovuto assaggiare il ferro dal ogni cielo
e pagando con le partenze di tutti i altri…
Lo spreco di vita lo fa soltanto la falce, io mai,
sto gettando in tutti i sensi con dei fatti inutili,
Credo che sono generoso di vivo, egoista di morto – sulla mia fronte
non sta scritto nulla, il destino è una truffa
per poter sprecare è necessario avere quello che

Image

Risipa de verbe năuce
îmi face ziua și pământul un pic mai strâmte.
Calc vânt, respir cioburi de sticlă –
cumințenia-i exorcism eșecurilor, nimeni
nu a atins adâncimile singurătății contemplând,
a trebuit să guste fierul oricărui cer
și pentru aceasta a plătit cu părăsiri…
Risipa de viață o face doar coasa, eu nu.
Arunc în toate sensurile cu fapte inutile,
mă cred generos de viu, egoist de mort – pe frunte
nu scrie nimic, destinu-i o înșelătorie,
ca să poți risipi trebuie să ai ce

18 thoughts on “to could scatter – per poter sprecare – să poți risipi

  1. The invisible fate ..we fear to know before time
    Yet..we hope to be as good as we think

    Like

  2. Wonderful ,Valeriu.

    Like

  3. “Calc vânt, respir cioburi de sticlă” / “mă cred generos de viu, egoist de mort” Bună ziua, Valeriu. O poezie minunată.

    Like

  4. lovely dog…. what are you waiting for in the street, love?

    Like

  5. E anche la scelta delle parole con la prima foto racconta molto

    Like

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s