apparent state of order – apparente stato d’ordine – starea aparentă de ordine

trilingual text

under the masks were initially the people
now, in the people are hiding deep the masks
.
the state of Venice is everywhere
we reach between us in the poor gondolas electromagnetic
the waters divide us… instead of unite
one salvation has sent Leonardo Da Vinci, although
he has not able to save himself with just a flower cut from the heart
.
the frames circumscribe chaotic, the landmark, love,
is only simulated, the masks never it fight each other

Image

(painting by Leonardo Da Vinci)

sotto le maschere erano inizialmente persone
ora, nelle persone si nascondono nel profondo le maschere
.
lo stato di Venezia è ovunque
tra noi ci raggiungiamo con delle povere gondole elettromagnetiche
le acque ci dividono invece di unirci
unica salvezza ci ha inviato Leonardo Da Vinci, anche se
lui non è riuscito a salvarsi solo con un fiore reciso dal cuore
.
le cornici si circoscrivono caotico, il punto di riferimento ambito, l’amore,
è soltanto simulato, le maschere mai si combattono a vicenda

Image

(painting by Dana Ștefan)

sub măști inițial erau oameni
în oameni acum se ascund adânc măștile
.
starea de Veneția este pretutindeni
între noi ajungem în biete gondole electromagnetice
apele ne dezbină în loc să ne unească
singura salvare ne-a trimis-o Leonardo DaVinci deși
el nu a reușit să se salveze cu o floare decupată pe inimă
.
ramele se circumscriu haotic, reperul râvnit, iubirea,
este doar simulat, măștile nu se ceartă niciodată între ele

17 thoughts on “apparent state of order – apparente stato d’ordine – starea aparentă de ordine

  1. Love the imagery in this one. Really well done. Thank you for sharing.

    Like

  2. This is beautiful, your imagery is outstanding🙂

    Like

  3. Absolutely wonderful, still digging the imagery and accompanying art. Time to write. Cheers!

    Like

  4. Venice must be a beautiful place.

    Like

  5. L’ha ribloggato su poesie e versetti stortie ha commentato:
    Add your thoughts here… (optional)

    Like

  6. L’ha ribloggato su valeriudgbarbu2ite ha commentato:
    Add your thoughts here… (optional)

    Like

  7. Reblogged this on http://www.newsafrica.co.uk and commented:
    State of order

    Like

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s