Dawn has always been here – l’alba è sempre stata qui – zorii sunt dintotdeauna aici

Trilingual text

do you think that is stretch of the telescopes
and raises a tattered curtain and anointed –
look, the stars are just holes through which pierces the sun …
in one day I will get up there to sew it…
Dawn has always been here, if you close your eyes does not mean twilight
the night you think that comes as a booth in the day, a sort of dark room
where you can hide for dreaming, and dreaming of fresh lengthening your bones
the night is only a return on the day itself
day he looked twisting the eye into inside
what thou you cannot, O!… if you could! …no answer will not ever expect
a questions

Image

ti sembra che si estendono dei telescopi
e solleva una tenda sbrindellata e unta –
guardi, le stelle sono solo i fori attraverso dove trafigge il sole …
in un giorno mi alzerò lì per cucirle…
l’alba è sempre stata qui, se chiudi gli occhi non significa crepuscolo
la notte ti sembra che arriva come uno stand della giornata, una sorta di camera oscura
dove puoi nasconderti di sognare, e le tue ossa sognando dei freschi allungamenti
la notte è solo un ritorno del giorno in se stesso
tende a girarsi gli occhi dentro
ciò che tu non potrai, si! … se potessi! … nessuna risposta non aspetterebbe mai
le domande

Image

ți se pare că telescoapele se-ntind
și ridică o cortină zdrențăroasă și nespălată –
vezi, stelele sunt doar câteva găuri prin care Soarele străpunge…
într-o zi voi urca acolo să le cos…
zorii sunt dintotdeauna aici, dacă închizi ochii nu înseamnă amurg
ți se pare că vine un separeu între zile, un fel de iatac întunecat
în care te ascunzi să visezi și să-ți viseze oasele alungiri proaspete
noaptea este doar o stare de întoarcere în sine
ziua se privește răsucindu-și ochiul înăuntrul
ceea ce tu nu poți, o!… de-ai putea!… niciun răspuns nu va mai aștepta
întrebările

13 thoughts on “Dawn has always been here – l’alba è sempre stata qui – zorii sunt dintotdeauna aici

  1. Wonderful thought,thanks.

    Like

  2. “Where you can hide for dreaming” Oh I so love this, Valeriu. Hugs to you, Paula xxxx

    Like

  3. Beauté des images, dans les photos et dans les vers également, et profondeur des pensées. Superbe!
    A bientôt
    Primula

    Like

  4. L’ha ribloggato su valeriudgbarbu2ite ha commentato:
    Add your thoughts here… (optional)

    Like

  5. Să-mi spui și mie, după ce-ai terminat de cusut stelele, cum a fost acolo…sus…

    Like

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s