Presumption of novelette – Presunzione di canzone d’amore – Prezumție de romanță

Trilingual text

You’re flying, not the time
loves only once, falling in love in the thousands of hypostasis
the same person filtered into other
.
The eyes of the houses run mad …a presumptive longing, you sleep,
the dream dreams you… dreaming
filter becomes clogged with soot quiet
.
a rusty mascara of the park melts on your hand
the trace of the steps is a map already written, the time was here first
you try to fly above; you will not find love, unique, just among the alleys…

Image

Tu stai volando, non il tempo
Si ama una volta sola, innamorandoti nelle migliaia d’ipostasi
dalla stessa persona filtrata nei altri
.
Gli occhi delle case corrono pazzi… una presuntiva nostalgia, te dormi,
il sogno ti sogna sognando
filtro si intasa con la fuliggine tranquilla
.
un mascara del parco si scioglie arrugginito sulla tua mano
l’orma dei passi è una mappa già scritta, il tempo c’era prima qui
tenta tu di volare più su, non ritroverai l’amore, l’unico …tra i vicoli…

Image

tu zbori, nu timpul
iubești o singură dată, îndrăgostindu-te în mii de ipostaze
de aceeași persoană filtrată în alții
.
ochii caselor aleargă razna un dor prezumtiv, dormi,
visul te visează visând
filtrele se-nfundă cu funingini cuminți
.
parcului îi curge rimelul ruginiu pe măna ta
urma pașilor este o hartă deja scrisă, timpul era acolo dinainte
încearcă să zbori mai sus, nu regăsești iubirea, unica, printre alei…

Anunțuri

18 gânduri despre „Presumption of novelette – Presunzione di canzone d’amore – Prezumție de romanță

Lasă un răspuns

Completează mai jos detaliile tale sau dă clic pe un icon pentru a te autentifica:

Logo WordPress.com

Comentezi folosind contul tău WordPress.com. Dezautentificare / Schimbă )

Poză Twitter

Comentezi folosind contul tău Twitter. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Facebook

Comentezi folosind contul tău Facebook. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Google+

Comentezi folosind contul tău Google+. Dezautentificare / Schimbă )

Conectare la %s