Matryoshka – Matryoshka –Matrioșca

Trilingual post: English, Italian and Romanian translations by me

In your poor composition live billion people
In your soul lives dozens, perhaps hundreds, of souls
The Ego in the mirror shows you in …solitude
.
rotates your eye inside
listens to every inch of your body
Now, you understand that you’re not you
.
the smallest of all souls
that makes your ego Matryoshka
sees the sun first of you
to you remains only the shell of the mirror that feeds you
.
now, you know, loneliness is a state just of surface

nella tua povera composizione vivono miliardi di persone
nella tua anima vivono decine, forse centinaia, di anime
L’Ego ti mostra nello specchio in solitudine
.
gira l’occhio all’interno
ascolta ogni centimetro del tuo corpo.
Ora capisci che tu non lo sei tu
.
la più piccola di tutte le anime
che compongono il tuo ego matrioska
vede il sole prima di te
a te resta solo il guscio dello specchio che ti nutre
.
adesso lo sai, la solitudine è soltanto uno stato  di superficie

în biata alcătuire locuiesc miliarde de ființe
în sufletul tău trăiesc alte zeci, poate sute, de suflete
Egoul te arată oglinzilor …singur
.
rotește ochi pe dinăuntru
ascultăți fiecare milimetru de trup
Acum înțelegi că tu nu ești tu
.
cel mai mic dintre toate sufletele
care compun eul tău matrioșcă
vede Soarele înainte ta
ție-ți rămâne coaja oglinzilor din care te hrănești
.
Acum știi, singurătatea este doar o stare de suprafață

Photos from internet