Matryoshka – Matryoshka –Matrioșca

Trilingual post: English, Italian and Romanian translations by me

Image

In your poor composition live billion people
In your soul lives dozens, perhaps hundreds, of souls
The Ego in the mirror shows you in …solitude
.
rotates your eye inside
listens to every inch of your body
Now, you understand that you’re not you
.
the smallest of all souls
that makes your ego Matryoshka
sees the sun first of you
to you remains only the shell of the mirror that feeds you
.
now, you know, loneliness is a state just of surface

Image

nella tua povera composizione vivono miliardi di persone
nella tua anima vivono decine, forse centinaia, di anime
L’Ego ti mostra nello specchio in solitudine
.
gira l’occhio all’interno
ascolta ogni centimetro del tuo corpo.
Ora capisci che tu non lo sei tu
.
la più piccola di tutte le anime
che compongono il tuo ego matrioska
vede il sole prima di te
a te resta solo il guscio dello specchio che ti nutre
.
adesso lo sai, la solitudine è soltanto uno stato  di superficie

Image

în biata alcătuire locuiesc miliarde de ființe
în sufletul tău trăiesc alte zeci, poate sute, de suflete
Egoul te arată oglinzilor …singur
.
rotește ochi pe dinăuntru
ascultăți fiecare milimetru de trup
Acum înțelegi că tu nu ești tu
.
cel mai mic dintre toate sufletele
care compun eul tău matrioșcă
vede Soarele înainte ta
ție-ți rămâne coaja oglinzilor din care te hrănești
.
Acum știi, singurătatea este doar o stare de suprafață

Photos from internet

25 thoughts on “Matryoshka – Matryoshka –Matrioșca

  1. L’ha ribloggato su poesie e versetti stortie ha commentato:
    Add your thoughts here… (optional)

    Like

  2. You didn’t choose you.

    Like

  3. No pehaps, for sure. G I F T from G O D. You only choose bits that super the ego until we learn to un-super it. The rest is Gift.

    Like

  4. Beyond the I’s that see is pure GIFT.

    Like

  5. Reblogged this on The Blogging Path and commented:
    Just a thought: the truth is showing the layers of layers of beautiful souls…

    Like

  6. ‘a gift for a gift, one return?’

    No . . . ‘return’ . . . was a bad choice of phrase on my part. . . lets have response.

    Our response is our GIFT. given freely unconditional.

    Like

  7. This is a very stimulating conversation.
    ‘we donate unconditional obedience,’
    we donate unconditional conscious obedience.
    but even before conscious obedience, (now knowing that obedience means to listen) we still perceive and hear the world around us, and respond else react to it, so possibly at this stage we don’t donate knowingly.

    Like

  8. Thank you,I love the words.

    Like

  9. And then Versus = against.
    I think behold gift blesses gift

    Like

  10. L’ha ribloggato su valeriudgbarbu2ite ha commentato:
    Add your thoughts here… (optional)

    Like

  11. Settia Ramautarsing

    Reblogged this on Set: Moments.

    Like

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s