the speculators – i speculatori – speculanții

trilingual post: English, Italian and Romanian translations by me

Whose is the life?
the weaknesses of those who judges sit
sit too
under the scales of God’s money …
.
Whose is you life?
a nail to the lusts channeled, you is
Consumer Units consumed
.
hanged speculators in the markets, if you will, if
you want
the peace of the planet
otherwise, you are slaves, you like slaves … do not you like to be alive

Image

Di chi è la vita?
le debolezze dei quelli che giudicano siedono
troppo siedono
sotto le Bilance del …Dio denaro
.
Di chi è la tua vita?
un chiodo per le concupiscenze incanalate, tu sei
unità di consumo consumata
.
impiccati gli speculatori nei mercati, se si vuole, se
si vuole
la pace del pianeta
in caso contrario, siete schiavi, vi piace schiavi …non d’essere vivi

Image

a cui este viața?
slăbiciunile celui ce judecă stau
prea stau
sub cântarul Zeului Ban
.
a cui este viața ta?
un cui al poftelor canalizate, tu ești
unitate de consum consumată
.
spânzurați prin piețe speculanții dacă vreți, dacă
vreți
pacea planetei
altfel fiți robi, vă place robi, nu vii

Photos from internet

13 thoughts on “the speculators – i speculatori – speculanții

  1. L’ha ribloggato su valeriudgbarbu2ite ha commentato:
    Add your thoughts here… (optional)

    Like

  2. L’ha ribloggato su poesie e versetti stortie ha commentato:
    Add your thoughts here… (optional)

    Like

  3. L’ha ribloggato su alessandrapelusoe ha commentato:
    Add your thoughts here… (optional)

    Like

  4. … Mult prea adevarat… dar cine se va incumeta sa faca primul pas, cand o mana o spala pe cealalta?

    Like

  5. Hello ! Bien vu !

    “Le consumérisme consume tout”, et “lorsqu’on spécule[du moins, si l’on stocke], ça pue”, d’après Exode 16v19-20.

    Bonne suite, pour l’inspiration !

    “Pep’s”

    Like

  6. Is it not the case that those with the least material wealth are the most happiest?
    「余計な財産がなければ幸福である」

    Like

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s