Ereticon 1 – the story of the track of the seconds – la storia della traccia delle secondi – istoria dârei secundelor

trilingual post: English, Italian and Romanian language

only in the last five thousand years
as if it was …
an instant
have been written countless words, the same,
you have passed through life like a bolt of lightning … the geniuses that have brought the world so far
where?
tens of thousands, millions … of philosophers, poets, architects, prophets,
some killed, others more killed … from oblivion
visionaries … of their dreams has built the world
beliefs, dogmas, laws
however
vices … vices are still intact… forever
.
humanity has paid thousandfold for every millisecond with the blood and tears
.
You come to tell me that love will save the world?…
Where are the big perfect lovers of all time?…
Shakespeare walks on stage his own skull
stars walk up there with my soles
there is no hope
.
are promises of worlds beyond, always beyond … but here, when? …
Builder, because you’ve built this world here, if everything is promised beyond? …
we do not deserve the fight, we cursed flesh, the juice in the gums,
pride and false victories …
Today I kissed a woman ghost, tomorrow I will pass on his lips in the dust of the road
going to my grave
.
five thousand years, and a second, this, wasting it writing here
the beyond, that promised … has already been
in the fugitive kiss
.
Nothing will break the perfection of vices
no one will be satisfied with
only a kiss

solo negli ultimi cinquemila anni
come se fosse …
un istante
sono state scritte innumerevole parole, le stesse,
si sono passati nella vita come un fulmine … i geni che hanno portato il mondo fin qui
dove ?
decine di migliaia, milioni … di filosofi, poeti, architetti, profeti,
alcuni uccisi, gli altri più uccisi …dal oblio
visionari… degli loro sogni si è costruito il mondo
credenze, dogmi, leggi
tuttavia
i vizi … i vizi rimangono intatti per sempre
.
l’umanità ha pagato per ogni millisecondo con mille volte in più lacrime e sangue
.
Tu vieni a dirmi che l’amore salverà il mondo ?…
Dove sono i grandi amanti perfetti di tutti i tempi?…
Shakespeare entrava in scena con il suo cranio sulle mani
le stelle passano lassù con le mie suole
non c’è più nessuna speranza
.
ci si promette degli mondi al di là, sempre al di là … ma qui quando?…
Costruttore, perché hai costruito questo mondo se tutto è promesso al di là?…
qui non meritando lotta, abbiamo maledetta carne, il mosto nelle gengive,
orgogli e false vittorie…
Oggi ho baciato una donna fantasma, domani passerò sulle sue labbra nella polvere della strada
andando verso la mia tomba
.
cinquemila anni, e un secondo, questo, sprecandolo scrivendo qui
quel al di là promesso è già stato
nel bacio fuggitivo
.
Niente romperà la perfezione degli vizzi
nessuno si accontenta con
solo un bacio

doar în ultimii cinci mii de ani
ca și cum ar fi fost…
o clipă
s-au scris nenumărate cuvinte, aceleași,
s-au petrecut prin viață ca un fulger… genii care au dus lumea până aici
unde?
zeci de mii, milioane… de filozofi, de poeți, arhitecți, de profeți,
unii uciși, alții și mai uciși prin uitare,
vizionari… din visurile cărora e clădită lumea
credințe, dogme, legi
și totuși
viciile totdeauna intacte
.
pentru fiece milisecundă umanitatea a plătit înmiit cu lacrimi și sânge
.
vii tu și-mi spui că iubirea ar salva lumea?…
unde sunt marii perfecți amanți ai timpurilor?…
Shakespeare plimba pe scenă propriul său craniu
stelele pășesc acolo sus prin tălpile mele
nu există speranță
.
se promit lumi mereu dincolo, dincolo… dar aici când?…
la ce-ai zidit Ziditorule această lume dacă totul este făgăduit doar dincolo?…
aici, nemeritând zbaterea, avem pustia de carne, de must în gingii,
de mândrii și false izbânzi
astăzi am sărutat o nălucă de femeie, mâine calc buzele ei în pulberea drumului
spre propria-mi groapă
.
cinci mii de ani și o clipă, aceasta, irosind-o scriind
dincolo acela promis a fost deja
în sărutul fugar
.
nimic nu sparge perfectul viciilor
nimeni nu se mulțumește doar
cu un sărut

photos by internet