backup – copia di riserva – copia de rezervă

trilingual post, translations by me

Image

digital dials show every second … apocalyptic
apocalypse eight, seven, six, five, four, three, two … one
start broadcasting … On Air
a chorus behind the scenes sing the hymn to the decadence
chemical triumph of the unicellular in uprising
between alpha and omega, she was in second place, only meant to…
reflected in the mirrors apparent
the universe belongs to unicellular
.
in the foreground, the spokesman of the mirror holder, announces
tomorrow it increases the prices of sounds, the rays will be taxed variable
by applause,
North wind, the only spectator, nostalgic for the days when it was just a breeze
instantly felt his hands paralyzed
.
Advertising: The unicellular being has postponed the apocalypse minus one
calls for abolition of the mirror, the pluricellular to look only in the eyes
bonus, a dial without virusi and another time scale more flat
as the plates from the coffins of those premature entered in apocalypse …
.
current time: minus two, minus three… Next will be fixed forever
the choir sings the perfizione of Silence deafening.

Image

quadranti digitali indicano ogni secondo … apocalittica
apocalisse otto, sette, sei, cinque, quattro, tre due … uno
inizia la trasmissione …On Air
un coro dietro le quinte canta il inno alla decadenza
trionfo chimico della rivolta dell’unicellulare
tra alfa e l’omega, lei era al secondo posto, in più …significa soltanto
riflessi nei specchi apparenti
l’universo apartiene al essere unicellulare
.
in primo piano, il portavoce del portaspecchio annuncia
da domani si aumenta i prezzi dei suoni, i raggi saranno tassati variabile
da applausi,
Vento di tramontana,  l’unico spettatore, nostalgico per i tempi quando era solo una brezza
subito senti le sue mani paralizzate
.
Pubblicità: l’unicellular rinviò l’apocalisse meno uno
esige abolizione dello specchio, i pluricellulari da guardarsi solo negli occhi
bonus, un quadrante senza virusi e un’altra scale del tempo, una piana
come le tavole dalle bare dei quelli apocalittati prematuro
.
Ora esatta: meno due, meno tre … Prossimo sarà fissato per sempre
il coro intona la perfizione del Silenzio assordante

Image

cadranele digitale indică orice secundă …apocaliptică
peste opt apocalipse, șapte, șase, cinci, patru, trei doi… unu
începe emisia… on air
un cor în culise intonează imnul decadenței
triumful chimic al unicelularei în revoltă
între alfa și omega, ea a fost pe locul doi, pluri… a-nsemnat doar
reflexii în oglinzi aparente
universul aparține unicelularei ființe
.
în prim plan purtătorul de cuvânt al țiitorului oglinzii anunță
de mâine se scumpesc sunetele, razele vor fi impozitate variabil
în funcție de aplauze,
crivățul, unicul telespectator, nostalgic la vremuri când era doar o briză
își simți instantaneu palmele paralizate
.
publicitate: unicelulara ființă amână apocalipsa minus unu
cere abolirea oglinzilor, pluri să se privească doar în ochi
bonus un cadran devirusat și-o scală timpului plană
precum scândura sicrielor pluri-lor apocalipsiți prematur…
.
ora exactă: minus doi, minus trei… va fi următoare veșnicie fix
corul intonează perfecțiunea tăcerii asurzitoare

Image

photos by internet

13 thoughts on “backup – copia di riserva – copia de rezervă

  1. Hat dies auf Die Erste Eslarner Zeitung – Aus und über Eslarn, sowie die bayerisch-tschechische Region! rebloggt und kommentierte:
    Für heute sind bislang wieder einmal keine interessanten Informationen aus Eslarn u. U. verfügbar.

    Like

  2. Reblogged this on urskruz.

    Like

  3. Please unfollow my blog (Taliandromeda), thank you and I shall not bother you no more upon doing so.

    Like

  4. I have mentioned you in a post, and nominated you for an award, Valeriu. Ali

    http://alienorajt.wordpress.com/2013/10/22/the-imagine-award/

    Like

  5. L’ha ribloggato su valeriudgbarbu2ite ha commentato:
    Add your thoughts here… (optional)

    Like

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s