What you’ll never do it for the money? – Cosa non farai mai per i soldi? – Ce nu ai face niciodată pentru bani?

Trilingual post, translations by me

Image

I suggest a point of reflection, do not answer me
puts what you think about it, on a piece of paper and then re reads and
hide it in a corner of a drawer or even break
repeat the gesture when you feel you have a lot of money, but even when you’re
without a penny
Often life you contradict, because you will be tempted
to write down how you wishes to be, not as you really are
Money is the fuel of societies, remains to be seen
what would be the engine …
if you write a list for you, it might be different
of what you write addressed to someone
the order in the list does not matter, or what you write again tomorrow
you will discover just what really matters … and
it forget that I suggested you… to write …

Image

ti suggerisco un punto di riflessione, non mi rispondi
mette quello che pensi al riguardo, su un pezzo di carta e poi rilegge e
nascondilo in un angolo di un cassetto o addirittura romperlo
ripeti il gesto quando senti di avere un sacco di soldi, ma anche quando sei
senza una lira
Spesso la vita ti contradirà, perché sarai tentato
di scrivere come vorrai esserlo, non come lo sei davvero
i soldi sono la benzina della socità, resta da vedere
che cosa sarebbe il motore …
se scrivi l’elenco per te, potrebbe essere diverso
di quello che lo scrivi indirizzato per qualcuno
l’ordine della lista non ha importanza, o ciò che si scrive ancora domani,
scoprirai da solo quello che conta davvero … e
scordati che io ti ho suggerito di scrivere …

Image

îți sugerez un punct de reflecție, nu-mi răspunde
pune ce crezi pe un petec de hârtie și apoi recitește-l și
ascunde-l într-un colț de sertar sau chiar rupe-l
repetă gestul când simți că ai mulți bani dar și atunci când te știi
fără nicio lețcaie
deseori ori viața te va contrazice, pentru că vei fi tentat
să scrii cum ți-ai dori să fii și nu cum ești
banii sunt benzina societății, rămâne să vezi
ce crezi că ar fi motorul…
dacă îți scrii ție lista s-ar putea să fie diferită față de cea
pe care ai fi scris-o către cineva
ordinea în listă nu contează, nici ce vei scrie mâine iarăși,
doar tu vei descoperi ce anume contează cu adevărat… și
uită că eu ți-am sugerat să o scrii…

Image

 

photos by internet

Anunțuri

7 gânduri despre „What you’ll never do it for the money? – Cosa non farai mai per i soldi? – Ce nu ai face niciodată pentru bani?

Lasă un răspuns

Completează mai jos detaliile tale sau dă clic pe un icon pentru a te autentifica:

Logo WordPress.com

Comentezi folosind contul tău WordPress.com. Dezautentificare / Schimbă )

Poză Twitter

Comentezi folosind contul tău Twitter. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Facebook

Comentezi folosind contul tău Facebook. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Google+

Comentezi folosind contul tău Google+. Dezautentificare / Schimbă )

Conectare la %s