come on, detach yourself – dai, staccati – hai, desprinde-te

Trilingual post, translations by me


the love is not a mark of damp, the hope is not just a mould.
brothers, we are alive, action, the viewer of service you can be when
you will not have expected anything, now get out
from things, from you, from the patterns and norms of normal imposed
you want the wort of life, squeeze you the moment
want the success, get up, remember that walking is a skill
I may be wrong, namely, to keep you tied to things, you can fly, you can…
and if all you want it always happens to others, you will reach the spiral
be thou the segment through love and the facts, you fly… come


l’amore non è un marchio di umidità, la speranza non è solo una muffa.
siamo vivi fratelli, azione, il spettatore di servizio puoi esserlo
solo quando ormai non avrai niente d’aspettare, adesso esci
dalle cose, da te stesso, dai schemi e le norme di un normale imposto
vuoi il mosto della vita, spremere l’attimo
desideri il successo, alzati, ricordati che camminare è una competenza
forse sbagliata, vale a dire, per tenerti legato alle cose, tu puoi volare, tu puoi …
E se tutto quello che vuoi succede sempre ai altri, ti raggiungerà lo spirale
sii tu lo segmento attraverso l’amore e gli fatti, vola… dai


iubirea nu o marcă de igrasie, speranța nu-i doar un mucegai.
suntem vii fraților, acțiune, așteptacul de serviciu poți fi atunci
când nu vei mai avea nimic de așteptat, acum ieși
din lucruri, din tine, din tiparele și normele unui normal impus
vrei mustul vieții, stoarce clipa
vrei succes, ridică-te, amintește-ți că mersul este o deprindere
poate greșită, anume să te lege de lucruri, tu poți zbura, tu poți…
și ce dacă tot ce vrei se împlinește mereu altora, spirala te va ajunge
fii segmentul ei prin iubire și fapte, zboară.. hai


photos by internet


22 thoughts on “come on, detach yourself – dai, staccati – hai, desprinde-te

  1. It is amazing how much if our assumptions and thought patterns have become a molded norm based upon that which the world has imposed upon us. Our dreams subdued and our hopes dashed, we function as yoked oxen treading out the grain for the corrupt powers that be. Thanks for the sobering reminder that complacency is not a gift or skill but serves only to mask that which we are capable of accomplishing through dedication, cognizance and hard work.


  2. Reblogged this on Greatpoetrymhf's Weblog and commented:
    thank you merci danke schoen mille grazie


  3. Bravissimo! Shared this on my Facebook timeline.


  4. Beautifully worded! I’m teary-eyed! Thank you!


  5. What a lovely entry to come upon


  6. Settia Ramautarsing

    just what I needed… thanks for reminding


  7. io mi sono staccata da un pezzo e… volo così da non lasciare scie


  8. toad (chris jensen)

    Reblogged this on thisoldtoad.


  9. L’ha ribloggato su valeriudgbarbu2ite ha commentato:
    Add your thoughts here… (optional)


  10. You have changed your style since I took almost a year break from blogging. It has a more self help current to it then lovey dovey. I like it. Its stronger. You will have to refollow my new blog to follow.

    Liked by 1 person

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s