the nerves by nerves – i nervi degli nervi – nervii nervilor

trilingual post, translation by me

Image

My nerves have … nerves
such as micro and macro cosmos on this now
I perceive solely as a little hood flattened
My nerves are not mine, they demanded independence,
reproaching that I’m too primitive and always I put it all to heart
as in a sort of cellar and I leave them just the functions
without them I can be considered …going crazy, off-road … around me everything is the same, so
wherever I would go is toward… going crazy
the heart, not to be outdone, the principle of decentralization, wants to
…did not say what
the nerves by the nerves themselves… now claims their autonomy, I am
I am no longer I
.
I take a beer like any ordinary citizen who does not understand anything of
Policy

Image

I miei nervi hanno… nervi
come i micro e macro cosmo che
ora l’ho percepisco unicamente come un cappuccetto appiattito
I miei nervi non sono miei, hanno chiesto l’indipendenza,
rimproverandomi che sono troppo primitivo e sto sempre mettendo tutto al cuore
come in una sorta di cantina e lascio a loro solo le funzioni
senza di loro posso essere preso per pazzo, fuori strada … intorno a me tutto è lo stesso, quindi
ovunque io andrei sarebbe verso …fuori strada
il cuore, per non essere da meno, il principio del decentramento, vuole
Non ho detto che cosa
i nervi stessi degli nervi rivendicano la loro autonomia, io
Io non sono più io
.
prendo una birra come qualsiasi cittadino comune che non capisci niente di
politica

Image

nervii mei au… nervi
ca în micro și macro cosmosul pe care
îl percep acum doar ca pe un fes pleoștit
nervii mei nu mai sunt ai mei, și-au cerut independența,
reproșându-mi că sunt primitiv și prea pun totul la suflet
ca într-un fel de pivniță, iar lor le las doar funcții
fără ei este posibil s-o fi luat razna… în jur totu-i la fel, deci
oriunde aș lua-o ar fi proprietară razna
sufletul, să nu se lase mai prejos, pe principiul descentralizării, vrea
nu mi-a spus ce
nervii nervilor își cer la rândul lor autonomie, eu
eu nu mai sunt eu
beau o bere ca orice om de rând care nu se pricepe
la politică

Image

photos by internet

6 thoughts on “the nerves by nerves – i nervi degli nervi – nervii nervilor

  1. Thank you for liking my post on modesty, Valeriu. I appreciate it.

    Like

  2. L’ha ribloggato su valeriudgbarbu2ite ha commentato:
    Add your thoughts here… (optional)

    Like

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s