Hungry and Fortune – Fame e Fortuna – Foame și Noroc

Trilingual post

Image

A small fish escapes, the big fish swallows… in a vacuum.
An insect escapes, the beak of the bird is hungry.
A fragile bird escapes, a predator again skips the lunch.
A mouse runs away, the snake crawls it hardly of hunger.
An anonymous blade of grass remains intact, the deer is blind and hungry.
A man grows creatures in cages. A man has traps and rifles.
A man throws tons of food and … always a third of humanity is too hungry?

Image

Un piccolo pesce scappa, il grande pesce inghiottisce il vuoto.
Un insetto scappa, il becco del uccello rimane affamato.
Un uccello fragile scappa, un predatore di nuovo salta il pranzo.
Un topolino scappa, il serpente appena striscia la sua fame.
Un anonimo filo di erba rimane intatto, il cervo è cieco e affamato.
Un uomo cresce creature nelle gabbie. Un uomo ha trappole e fucili.
Un uomo getta tonnellate di cibo e… sempre un terzo dell’umanità è troppo affamato?

Image

Un pește mic scapă, peștele mare înghite în sec.
O gâză scapă, ciocul păsării rămâne flămând.
O pasăre firavă scapă, o răpitoare sare iarăși prânzul.
Un șoarece scapă, șarpele își târăște foamea cu greu.
Un fir anonim de iarbă rămâne intact, cerbul e orb și flămând.
Un om crește viețuitoare în cuști.Un om are capcane și puști.
Un om aruncă tone de hrană și o treime din umanitate este pururi flămândă?

Image

photos by internet

27 thoughts on “Hungry and Fortune – Fame e Fortuna – Foame și Noroc

  1. Perfect. Poignant. Sad. True. I love it, Valeriu. Ali

    Like

  2. Parole vere, purtroppo!

    Like

  3. a sad poem -very moving!

    Like

  4. And why aren’t we shamed into doing our part? Are we that hardened now?

    Like

  5. Lovely photographs.It’s a shame about a third of mankind is hungry.Your post points out about how things are in the world.Glad you are sharing it with us.

    Like

  6. This is very acute, very powerful and moving.

    Like

  7. Excellent concept with a very biting surprise ending.

    Like

  8. Amara verità.
    Bel testo, sintetico ed efficace: nell’immagine finale una cruda realtà. I tuoi post sono sempre di grande impatto.
    Non sarà senz’altro una novità per te, ma ti ho segnalato per il Versatile Blogger Award proprio per il motivo detto sopra.
    Al prossimo passaggio.
    Primula

    Like

  9. Şi mie mi-a lăsat un gust amar această poezie…e drept că e multă nedreptate (şi cruzime, şi răutate) în lume, însă…nu trebuie să ne lăsăm doborâţi de rău. Dumnezeu a creat lumea “bună foarte”, iar răul a apărut în lume …ştim noi cum, de la Adam şi Eva. Lumea rămâne încă un loc al frumuseţii divine, unde se nasc iubiri diafane şi îngerii coboară din când în când. E părerea mea.
    Apreciez talentul dvs de poet, dar şi darul limbilor, care vă permite să vă mişcaţi cu uşurinţă în italiană şi engleză. Succes în continuare!

    Like

  10. An unfortunate truth and so eloquently done. A logical progression. Great poem!

    Like

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s