imminent cold – freddo imminente – frig iminent

trilingual text

Image

from the outermost of the forest trembles hot brass
a leaf slips over the hills … where sits girlfriend…
she waiting for the promise of the another morning, how do I tell
that the first winter will arrives, then wish will come true? …
yellow leaves grown it on his shoulder, it’s my hug,
in the mirror of the lake autumn weaves her hair
the forest is already forgotten

Image

dal margine del bosco trema il rame incandescente
una foglia scivolando oltre le colline… dove siede lei, l’amata…
in attesa per la promessa di un altro mattino, come faccio a dirle
che primo arriverà l’inverno, poi il suo desiderio si avvera? …
foglie gialle crescono sulla sua spalla, è il mio abbraccio,
nello specchio del lago l’autunno intreccia i suoi capelli
la foresta è già dimenticata

Image

dinspre marginea pădurii tremură arame încinse
frunza lunecă peste dealuri, dincolo iubita
așteaptă promisiunea unei alte dimineți, cum să-i spun
că iarna-i întâia chemată, până să i se împlinească dorința?…
pe umărul ei cresc frunze galbene, îmbrățișarea mea,
în oglinda lacului toamna își împletește păru-i bogat
pădurea-i uitată deja

photos by me

Anunțuri

11 gânduri despre „imminent cold – freddo imminente – frig iminent

Lasă un răspuns

Completează mai jos detaliile tale sau dă clic pe un icon pentru a te autentifica:

Logo WordPress.com

Comentezi folosind contul tău WordPress.com. Dezautentificare / Schimbă )

Poză Twitter

Comentezi folosind contul tău Twitter. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Facebook

Comentezi folosind contul tău Facebook. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Google+

Comentezi folosind contul tău Google+. Dezautentificare / Schimbă )

Conectare la %s