Hey, who are you? – Ehi, tu chi sei?- bă, tu cine ești? (absurd dialogues – dialoghi assurdi – dialoguri absurde )

Trilingual post

Image

Kiss your right, boss, I am you, I apologize for the inconvenience…
– the leaven of love raised me bigger than
.
I am Kiss your right, life, where are you as you are hiding so much in the rustling jingling carousel …
That the heart has no pulse anymore but stock exchange values

Hey you, who are you, caterpillar, can’t you see that I’m climbing?
….. you’re climbing, boss, you’re climbing… The kissed hand bites, don’t fend it…

Image

ti bacio la mano, capo, io sono te, scusa se ti disturbo…
– il lievito dell’amore mi ha aumentato più di quanto non lo sono
.
ti bacio la mano, vita, dove sei, ti nascondi in questa giostra –
frusciando, crepitando …il tuo cuore non ha polso, ma, quotazioni borsistiche

Ehi, tu chi sei, bruco, non vedi che io sto salendo?… – salire capo, salire…
la mano baciata morde, non ti eludere…

Image

Săru’mâna șefu, sunt tu, scuze deranjul…
– maiaua iubirii m-a crescut mai mult decât sunt
.
săru’mâna viață, unde ești, că pre te ascunzi în caruselul
foșnind, zornăind… inima nu mai are puls ci cotații la bursă

bă tu cine ești, omidă, nu vezi că urc?… urci șefu’, urci…
mâna sărutată mușcă, nu te feri…

Image

photos by valeriu dg barbu

8 thoughts on “Hey, who are you? – Ehi, tu chi sei?- bă, tu cine ești? (absurd dialogues – dialoghi assurdi – dialoguri absurde )

  1. Bellissimo! Grazie sempre per la traduzione….che si legge bene🙂

    ciao
    buona serata
    .marta

    Like

  2. very cool find.

    Like

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s