the shyness of confusion – l’ombrosità delle discomfiture – sfiala derutei

Trilingual text

standards mix trajectories, beliefs boil in doubt, God is
merely a matter of folklore anymore, traditions…
symbols replace feelings, confusion drives us impetuously towards a big nothing
we read the future in our palms, life line stalking life disobediently, we’re becoming anarchists of our destiny…
apparently endless lines join all the palms of the world, read only by the Earth anymore
secretly, we raise different seasons in our hearts and many more than the four known
and that is why we hold hands so timidly or we avoid even the salute

le regole ci confondono le traiettorie, le credenze sbolliscono nel dubbio, Dio
e’ diventato una questione di folklore, tradizioni …
i simboli sostituiscono i sentimenti, le discomfiture ci porta a capofitto nel gran nulla
c’indoviniamo nel palmo, la linea della vita si nasconde di vita, diventiamo anarchici, disobbedienti al destino…
linee apparentemente infinite che collegano le mani del mondo, in cui legge soltanto la Terra,
di nascosto alleviamo nei cuori diverse stagioni e molti di più di quelle quattro
per questo motivo ci teniamo per mano con ombrosità, o addirittura evitiamo di salutarci

normele ne încurcă traiectoriile, credinţele fierb în dubii, Dumnezeu
a devenit o chestiune folclorică, tradiţii…
simboluri înlocuiesc sentimente, deruta ne conduce impetuos spre marele nimic
ne ghicim în palmă, linia vieţii pândeşte viaţa cu nesupunere, devenim anarhici destinului…
linii aparent nesfârşite unesc toate palmele lumii în care mai citeşte doar Pământul
pe-ascuns creştem în inimi anotimpuri diferite şi mult mai multe decât cele patru
de acest motiv ne ţinem de mână cu sfială, sau evităm până şi salutul

photos by internet