experiencing the glory of life – sperimentado la gloria della vita – experimentând gloria vieții

photos by valeriu dg barbu / trilingual post

Image

from reinforced concrete … rises a sea – dal cemento armato… sorge un mare / din cimentul armat izvorăște o mare

Image

more than one symbol, rather than a myth – più di un simbolo, più che un mito – mai mult decât un simbol, mai mult decât un mit

Image

say Rome, and see beyond – dire Roma, e vedere oltre – a spune Roma, și a vedea dincolo de atât

Anunțuri

9 gânduri despre „experiencing the glory of life – sperimentado la gloria della vita – experimentând gloria vieții

    1. Sì, bella foto. Anche dal cemento armato possono nascere le canne al vento, sempre se c’è acqua sufficiente. ;o)

      Volevo darti una mano con il tuo bellissimo pensiero in italiano e magari ritoccarlo appena appena un po’ (non ti offendi spero, ho fatto tante di quelle traduzioni e ho aiutato diversi amici-poeti tedeschi a rimetterle a posto, che per me ormai è quasi una abitudine…) :

      ” La Democrazia sarà sempre una dittatura mascherata, finché i popoli non chiederanno l’emanazione di leggi che li possano difendere dai governi. Leggi che obblighino i governi ad ascoltare la voce del popolo e non quella del ,,dio denaro,, ”

      Le leggi ci sono ma su 10 teste, ci sono 10 modi di interpretarla. Quello che manca è un codice unico, univoco ed inequivocabile di comportamento. Volendo si poteva fare, c’era tutto il tempo. I computer ci sono, che possono aiutare ad elaborare i dati e a fare delle casistiche. Ma per l’utilità della gente questa volta. Non contro di loro come sempre. Esempio: a Bari un ragazzino ruba una mela perché ha fame gli danno 10 anni di galera, a Sondrio lo mandano in mensa a mangiare. Non va bene o tutti e due in mensa o tutti e 2 in galera per 10 anni, non è forse lo stesso reato ?
      Un direttore di banca amico di gente importante uccide 2 persone, si fa 3 anni di carcere con la condizionale, un direttore di supermercato fa la stessa cosa, ma se ne becca 56 con la condizionale. Perchè? Sono queste le cose che danno fastidio. Di esempi se ne possono fare a milioni e solo qui in Italia….

      Apreciază

Lasă un răspuns

Completează mai jos detaliile tale sau dă clic pe un icon pentru a te autentifica:

Logo WordPress.com

Comentezi folosind contul tău WordPress.com. Dezautentificare / Schimbă )

Poză Twitter

Comentezi folosind contul tău Twitter. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Facebook

Comentezi folosind contul tău Facebook. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Google+

Comentezi folosind contul tău Google+. Dezautentificare / Schimbă )

Conectare la %s