Up to… – Sino a… – Până la…

Trilingual post

Appearances, lines not parallel enough, dilemmas:
If Adam’s sin has extended over each form of life
If there is eternal life, why does it have to go through the gate of one death
If patience means indifference, love is a fight
If Lucifer, frightened by the power of humans, didn’t somehow leave the Heavens
And now even the Earth…
If we are here, until the day without a tomorrow
Let’s share the wine and the bread, the air and the lines on which the only appearances are us

le apparenze, delle linee non abbastanza parallele, dilemmi:
se il peccato di Adamo si è esteso oltre ogni forma di vita
se c’è la vita eterna, perché deve passare attraverso la porta di almeno una morte
se la pazienza significa indifferenza, l’amore è una lotta
se Lucifero, spaventato dal potere degli esseri umani, non ha in qualche modo lasciato il Cielo
e ora anche la Terra…
se siamo qui, fino al giorno senza un indomani
dividiamoci il vino e il pane, l’aria e le linee su cui le uniche apparizioni siamo proprio noi

aparențe, linii nu îndeajuns de paralele, dileme:
dacă păcatul adamic s-a extins asupra oricărei forme de viață,
dacă există nemurire, cum de trece prin poarta a cel puțin unei morți,
dacă răbdarea înseamnă indiferență, iubirea este o luptă,
dacă nu cumva Lucifer, înspăimântat de puterea omului, a părăsit raiul,
acum chiar și Pământul…
dacă suntem aici, până la ziua fără mâine
haideți să-mpărțim vinul și pâinea, aerul și liniile pe care
singurele aparențe suntem noi

Photos by internet