Customized fear – paura personalizzata – frica personalizată

Trilingual text

Image

we’re full of emptiness
on the outside we wear brand name rags, on the inside passionate Sahara’s
we are bad water, at its core, the seed of fire is burning slow to imminent revolts
we are excessively cosmetised, clowns, we follow social standards, induced, imposed, trifles
the Money God is more gelous than the Lord God
we are we’renots, the steam raising from our mouths stinks of gun powder
our universe is small, Death raises us in a cage – our own fear

Image

siamo pieni di vuoto
esteriormente teniamo stracci di marchio, all’interno Sahare appassionate
siamo acqua cattiva, nel suo nucleo il seme del fuoco sta covando imminente ribellione
siamo eccessivamente abbelliti, clown, seguiamo le norme sociali indotte, mode imposte
Il Dio del denaro è più geloso del Dio Signore
noi siamo non-siamo, il vapore della nostra bocca puzza di polvere da sparo
l’universo è piccolo, la Morte ci pone in una gabbia – la nostra stessa paura

Image

suntem plini de gol
pe dinafară ținem cârpe firmate, pe dinăntru sahare impetuoase
suntem apă rea, în miezul ei sămânța de foc mocnește iminente răzvrătiri
suntem cosmetizați excesiv, clovni, urmăm norme sociale induse, impuse, moft
zeul ban este mai gelos decât zeul domn
suntem nusuntem, aburul gurilor noastre duhnind a praf de pușcă
universul e mic, Moartea ne crește-ntr-o cușcă – propria noastră frică

Image

Photos by internet

19 thoughts on “Customized fear – paura personalizzata – frica personalizată

  1. We act as mere pawns, so unwilling to defile this world that we wittingly and readily defile ourselves- the very temples of God. Great post – I’m praying for revolt.

    Like

  2. ……but we are fortunate, we have choice…..

    Like

  3. Hello Valeriu,

    The greed of life, right? I loved this. hugs from down under. Paula xxx

    Like

  4. Suntem cadavre vii, râzând tâmp unor amurguri smolite, cărora le spunem “duioase primăveri”.

    Like

  5. Once again, I am distraught that you thought of this before me! Well done, excellent piece of writing (as ever). Yes I’m back bigger, bolder, badder than ever.

    Like

  6. I can’t quite put my finger on what makes your poems so fresh and original. The juxtapositions, the unexpected imagery– all inspiring.

    Like

  7. L’ha ribloggato su valeriudgbarbu2ite ha commentato:
    Add your thoughts here… (optional)

    Like

  8. Thanks for stopping by my blog. I love what I see here. I choose to follow you.🙂

    Like

  9. […] eleganza e una cura impeccabile anche nel packaging: in ogni confezione è presente una caramella personalizzata e i colletti all'uncinetto trovano alloggio in … Nata a Napoli e cresciuta ad Ercolano, […]

    Like

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s