apologizes for the inconvenience – si scusa per il disagio – își cere scuze pentru deranj

Trilingual text

Image

up on the cross, is looking at Tomorrow, the Today,
apologizing for the inconvenience of having stained the sky with the
blood of eternal life…
from up on his cross, he knows that
if he came here every second, to this ambiguous present,
we would crucify him just as many times…
from his cross, he is pleading with us to pray for ourselves…

Image

sulla croce sta guardando il futuro, l’oggi,
scusandosi per l’inconveniente di aver macchiato il cielo con
il sangue della vita eterna…
da lì, sulla croce, egli sa che
se sarebbe venuto in ogni secondo qui, in questo presente ambiguo,
noi l’ho avremmo crocifiggere tutte altrettante volte…
da lì, sulla croce, lui prega a noi di pregarci per noi…

Image

de pe cruce privește viitorul, astăzi-ul,
își cere scuze pentru deranj, a pătat cerul cu
sângele vieții eterne…
de pe cruce știe că
de-ar veni în fiecare secundă aici, în acest prezent ambiguu,
tot de atâtea ori l-am răstigni…
de pe cruce se roagă de noi să ne rugăm pentru noi…

Image

Photos by internet

Anunțuri

23 de gânduri despre „apologizes for the inconvenience – si scusa per il disagio – își cere scuze pentru deranj

  1. And we still do not get it: that we all contain a spark of the divine, I mean – and that we do not need to hoist prophets high and then torment them for not saying it the way WE want it to be said. A beautiful and disturbingly true poem, Valeriu. Ali

    Apreciază

      1. Absolutely – and the mainstream religions cannot stand that! After all, they tend to be pretty wealthy institutions.

        Apreciază

Lasă un răspuns

Completează mai jos detaliile tale sau dă clic pe un icon pentru a te autentifica:

Logo WordPress.com

Comentezi folosind contul tău WordPress.com. Dezautentificare / Schimbă )

Poză Twitter

Comentezi folosind contul tău Twitter. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Facebook

Comentezi folosind contul tău Facebook. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Google+

Comentezi folosind contul tău Google+. Dezautentificare / Schimbă )

Conectare la %s