Proclamation for this summer- Proclamazione per questa estate – Manifest pentru vara aceasta

Trilingual text

To see nature through the eyes of summer when she is about to ascend
leaving autumn, the fill of colors,
To die now would be an impiety
when everything dilates, everything gets ripe for the impending abundance,
To ignore the pulse of summer would be a lese majeste…
Not to expect the rain as you would a bride, not even the nights of magical perfection
where the body acquires unsuspected auras, would be a season without life or the other way around?

per vedere la natura attraverso gli occhi dell’estate, quando lei è pronta a salire
lasciandosi al compimento dei colori autunnali
a morire ora sarebbe empietà
quando si espande, la maturazione dell’imminente abbondanza,
ignorare l’impulso dell’estate sarebbe come una lesa maestà …
di non aspettare la pioggia come una sposa, neanche le notti magiche della perfezione,
dove il corpo riceve aure inaspettate, sarebbe una stagione senza vita… o viceversa?

să vezi natura prin ochii verii când ea este gata să urce
lăsând toamnei împlinirea culorilor,
să mori acum ar fi impietate
când totul se dilată, totul se coace iminentului belșug,
să ignori pulsul verii ar fi lèse majesté…
să nu aștepți ploaia ca pe o mireasă, nici nopțile magiei desăvârșirii,
unde trupul capătă aure nebănuite, ar fi un anotimp fără viață sau invers?

Photos by internet