Gone – andato via – plecat

Trilingual text

Image

You pick a rose from the garden, its silhouette
You imagine as the dream of your beloved – you had picked it for her
And she gets the message, savors its perfume,
Puts it in a vase with care
A few hours later, the rose droops, only its leaves are still fighting it
– alike is the destiny of the one gone to foreign countries
The rose never picks itself. It’s always a third hand, The one that prophetically
Carries it
The lover receives flowers from anyone and you didn’t know
The garden keeps growing new shoots

Image

scegli una rosa dal giardino, la sua sagoma
t’immagina come il sogno della tua amata – lo avevi scelto per lei
E il messaggio arriva, assapora il suo profumo,
lo mette in un vaso con cura
Poche ore dopo, la rosa si secca, solo le sue foglie ancora resistono
– Allo stesso modo è il destino di quello andato nei paesi stranieri
La rosa non si raccoglie da sé. E ‘sempre una terza mano, quella che profeticamente lo porta…
.
L’amata riceve fiori da chiunque e non lo sapevi
Il giardino continua a crescere nuovi germogli

Image

rupi din grădina un trandafir, conturul lui
îl închipui visul iubitei – pentru ea l-ai cules
şi prinde mesajul, îi gustă parfumul,
îl aşează cu grijă într-o vază
peste câteva ceasuri păleşte, doar frunzele-i rezistă încă
– iată destinul celui plecat de acasă prin alte ţări
niciodată trandafirul nu se rupe pe sine, tot o a treia mână, fatidic
îl poartă
iubita primeşte flori de la oricine şi tu nu ai ştiut
grădina înalţă mai departe noi lăstari

Photos by internet

Anunțuri

17 gânduri despre „Gone – andato via – plecat

Lasă un răspuns

Completează mai jos detaliile tale sau dă clic pe un icon pentru a te autentifica:

Logo WordPress.com

Comentezi folosind contul tău WordPress.com. Dezautentificare / Schimbă )

Poză Twitter

Comentezi folosind contul tău Twitter. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Facebook

Comentezi folosind contul tău Facebook. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Google+

Comentezi folosind contul tău Google+. Dezautentificare / Schimbă )

Conectare la %s