after the rain – dopo la pioggia – după ploaie

trilingual text

Image

The smell of wet grass
makes me think that I am having love more with the plants, inhaling them…
That I am a mushroom grown in nylon and that the rain stopped
like a sanction
.
No alcohol is stronger than
my own delayed breath…
The wet asphalt grows a tall collar on me
I am getting off, with the last drop, from the tram of my life, it so

Image

L’odore d’erba bagnata
mi fa pensare che sto per fare l’amore più con le piante, tramite l’inalazione…
Che io sono un fungo cresciuto in nylon e che ha smesso di piovere
come una punizione
.
nessun alcol è più forte del
proprio respiro ritardato…
L’asfalto bagnato cresce, un collare alto su di me
scendo, con l’ultima goccia, dal tram della mia vita, così

Image

mirosul ierbii ude
mă face să cred că fac dragoste mai mult cu plantele, respirându-le
că sunt o ciupercă crescută în nailon şi că ploaia a stat
ca o sancţiune
.
niciun alcool nu-i mai tare decât
propria respiraţie amânată
asfaltul ud îmi creşte guler înalt
cobor, cu ultimul strop, tramvaiul vieţii mele, atât

Image

10 thoughts on “after the rain – dopo la pioggia – după ploaie

  1. plinul respirației ce nu mai are loc, mai tare…

    Like

  2. L’ha ribloggato su valeriudgbarbu2ite ha commentato:
    Add your thoughts here… (optional)

    Like

  3. Stanley oh Stanley!!!!!!

    Like

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s