apocalyptic triptych – trittico apocalittico – triptic aepocaliptic

trilingual text

Image

The planet smells of smoke and wet intimate parts
A long whistling, a rustling at intervals, a lonely heart
or a heart alone
anything that could be saint, or is, has to be chased away from within city walls
Elsewhere, anywhere but here, colors with the flavor of caramel cream are being prepared
the multiplication chart intersects with the periodic table of elements
and a fresh axiom descends like an edict : forever fighting teo- selfism
invisible, to self-extinction – man assuming the mime of the exhibits in the animated latex dinosaurs museum
The speeds of smoke absorption increase at the same time with the wishes contorted
around the same errors: the illusion of welfare based on consumption
meanwhile we eat our planet – a smoking burnt apple
looking confused at intimate parts become non-intimate…
moist colors dress the leftovers of feelings turned anachronistic
instead of leaves, skins, clothes, we already have holograms
the smoke runs implosively, the fire is too well hidden, or is it?…

Image

Il pianeta puzza di fumo e di parti intime bagnate
Un lungo fischio, un fruscio, ad intervalli, un solo cuore
o un cuore solitario
Tutto ciò che potrebbe essere santo, o è, deve essere bandito dalla città.
Altrove, ovunque ma qui no, si prepara i colori con il sapore della crema al caramello
la tavola di moltiplicazione interseca con la tavola periodica degli elementi
e un assioma fresco scende come un editto: combattere per sempre teo-egoismo
Invisibile, quasi all’auto-estinzione – l’uomo assumendo la mimica degli oggetti esposti nel museo dei dinosauri di lattice animati
Le velocità dei tassi d’assorbimento di fumo, allo stesso tempo, aumentano con i desideri contorti
intorno agli stessi errori: l’illusione della ricchezza consumistica
mentre mangiano il nostro pianeta – una mela affumicata, bruciata,
guardando confusi parti intimi diventando non-intimo …
Colori umidi vestono gli avanzi di sentimenti accesi anacronistico
Invece di foglie, pelli, vestiti, abbiamo già ologrammi
il fumo è eseguito implosivo, il fuoco è troppo ben nascosto, o no?

Image

planeta miroase a fum şi a zone intime ude
un ţiuit prelung, un foşnet intermitent, o singură inimă
sau o inimă singură
orice ar putea fi sfânt, ori este, trebuie alungat din cetăţi
dincolo, oriunde numai nu aici, se prepară culori cu gust de
cremă de zahăr ars
tabla înmulţirii se intretaie cu tabelul periodic al elementelor
şi o axiomă proaspătă coboară ca un edict: teoegoism continuu în luptă
invizibilă, până la autoextincţie – omul lunând mima exponatelor
din muzeul animat al dinozaurilor din latex

vitezele absorţiei fumului cresc odată cu dorinţele contorsionate
în jurul aceloraşi erori: iluzia bunăstării consumistice
vreme în care ne mâncăm planeta – un măr fumegând, ars,
privind năuc zone intime devenite neintime…
culori jilave îmbracă resturile sentimentelor ajunse anacronice
în loc de frunze, piei, haine, avem deja holograme
fumul curge imploziv, focu-i prea ascuns, sau nu-i?…

Image

13 thoughts on “apocalyptic triptych – trittico apocalittico – triptic aepocaliptic

  1. Hey, Thanks for the follow, I really really appreciate it. God bless🙂

    Like

  2. Loved it, Valeriu. We need to care for the planet we call home! If not for us but for future generations! Hugs Paula xxx

    Like

  3. L’ha ribloggato su valeriudgbarbu2ite ha commentato:
    Add your thoughts here… (optional)

    Like

  4. hello Valeriu, thank you for following me all these months. I just wanna tell you that i have changed hosting from wordpress com to org, to be a self hosted site so if you like to get email notifications from my blog, please come on over and subscribe using your email address. In the self hosted site, it doesnt auto send new posts to wordpress com users any longer. And i have just finished the move over. Thank you and have a good weekend!!

    Like

  5. Hi, thanks for the follow🙂 I’m looking forward to more of your work.

    Like

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s