Self Dissipation – Lo spreco del sé – Risipa de sine

Trilingual text

we waste attitudes to save the salvation of those
who are different from the standpoint of need
organizations that fight for the rights…
– the words continue to prostitute themselves on our lips
we cosmetize half feelings
and bear the echo of our future pains intersected with the old ones..
an organization to protect us from so many organizations
from so many alarmist extinctions.. that press on the wound of the normal person
if there are any left, they are urgently sought
we waste attitudes, half gestures, our lips acquire the colors of the side walk
the silence barks in us more painfully than the rheumatism in the joints
more than a toothache induced by clenched teeth
the world is ruled by speculators, charlatans and… your fear..
the most intimate shirt
we urgently need a new division of work without organizations
without sidewalks, without needs induced by subliminal messages, without commercial languages
without us, without shirts, without us, without world, without attitudes..
Just one single total cloud: love

Sprechiamo atteggiamenti per salvare la salvezza di coloro che
sono diversi dal punto di vista delle necessità
Le organizzazioni che si battono per i diritti … – le parole continuano a prostituirsi sulle nostre labbra
faciamo plastificazione a metà sentimenti e sopportiamo
l’eco dei nostri dolori futuri intersecate con quelli vecchi…
Un’organizzazione per proteggerci dalle molte organizzazioni
da tante estinzioni allarmistiche …che premono sulla ferita della persona normale, se c’è ancora qualcuna, è urgentemente necesaria
Sprechiamo atteggiamenti, metà gesti, le nostre labbra acquistano i colori del marciapiede
il silenzio abbaia in noi più dolorosamente rispetto ai reumatismi alle articolazioni
più di un mal di denti indotto da denti troppo stretti
Il mondo è governato da speculatori, ciarlatani e … la paura …
la tua camicia più intima
Abbiamo urgente bisogno di una nuova divisione del lavoro senza organizzazioni
Senza marciapiedi, senza necessità indotta da messaggi subliminali, senza linguaggi commerciali
Senza di noi, senza camice, senza di noi, senza mondo, senza atteggiamenti…
basterebbe una sola nuvola totale: l’amore

irosim atitudini să salvăm salvarea celor care
sunt diferiţi din punct de vedere nevoi
organizaţii care luptă pentru drepturile…
– cuvintele continuă să se prostitueze pe buzele noastre
plasticizăm jumătăţi de sentimente
şi suportăm ecoul viitoarelor dureri intersectate cu fostele…
o organizaţie care să ne apere de atâtea organizaţii
de atâtea alarmiste extincţii… care apasă rana omului normal
dacă o mai fi rămas vreunul, se cere imperios
irosim atitudini, jumătăţi de gesturi, buzele noastre capătă
culorile trotuarului
tăcerea latră-n noi mai dureros decât un reumatism articular
decât o durere de dinţi strâşi prea strâns
lumea este condusă de speculanţi, şarlatani şi …frica ta…
cea mai intimă cămaşă
se cere imperios o nouă diviziune a muncii fără organizaţii
fără trotuare, fără nevoi induse subliminal, fără limbaje comerciale
fără noi, fără cămăşi, fără noi, fără lume, fără atitudini…
doar un singur nor total: iubire