hostile hermit – l’eremita ostile – ascet potrivnic

trilingual text

Image

Should I muzzle my pores, should I put them in a leash?
they snap at life a bit too much…
My longings are fiddlers made of old wax
on a paper boat and
the Sun is sliding even closer today
Something is about to happen, an imminent love or the climax about which
we’ll talk in past tense, because longing must be nurtured constantly
Should I put my pores and my thoughts
in the area that is spiritualized in a faulty manner? – the heresies passed as lyricism
give away everything and head for the wilderness?
Enough to shed the shirts of major plans..
– I appreciate the gesture but, please, don’t block my Sun
Let me melt without the benefit of friendly shadows, this today is unique for me..

Image

Dovrei mettere museruole ai miei pori, dovrei metterli in un guinzaglio?
troppo cercano per mordere dalla vita
I miei desideri sono dei musicisti di cera vecchia
su una barca di carta e
il Sole sta scivolando oggi ancora più vicino
Qualcosa sta per accadere, un amore imminente o l’apice di cui
si parlerà al tempo passato, perché desiderio deve essere nutrito continuamente
Dovrei mettere i miei pori e i pensieri
nella zona spiritualizzata in maniera errata? – le eresie, presunto lirismo,
di condividere tutto e andare nel deserto?
sarebbe abbastanza rinunciare alle camicie delle maggiori intenzioni…
– apprezzo il gesto, ma, per favore, non bloccate il mio Sole
Lasciate sciogliermi senza il beneficio d’ombre amichevole, quest’oggi è l’unico per me

Image

să pun botniţă porilor, să-i port în lesă,
prea dau să muşte din viaţă…
dorurile-mi sunt lăutari din ceară veche
pe o barcă din hârtie şi
Soarele lunecă mai aproape astăzi
.
ceva stă să se-ntâmple, o iubire iminentă sau apogeul despre care
se va vorbi la trecut, fiindcă dorul trebui nutrit continuu
.
să pun porii şi gândurile
în zona spiritualizată beteag? – ereziile pretinse lirism
să împart totul şi să plec în pustiu?
deajuns să-mi lepăd cămăşile intenţiilor majore…
– apreciez gestul dar, vă rog, nu mai staţi în dreptul Soarelui
lăsaţi-mă topit fără umbre amabile, astăzi-ul mi-e unic…

Image

17 thoughts on “hostile hermit – l’eremita ostile – ascet potrivnic

  1. Once again you deliver, pictures are brilliant and add to the sentiments expressed in the poem. I love your blog

    Like

  2. sadly beautiful…

    Like

  3. L’ha ribloggato su valeriudgbarbu2ite ha commentato:
    Add your thoughts here… (optional)

    Like

  4. With the pictures, a little disturbing.🙂

    Like

  5. Splendida atmosfera gotica, vibrante, disturbata da una vertigine…forse il titolo spiazza un po’ e non permette di entrare subito all’interno…ma per il resto, complimenti !

    Like

  6. Sono arrivata qui quasi per caso… e ringrazio l’autore per il sapore che mi ha fatto sentire nel leggere queste righe e guardare queste immagini… il retrogusto rimastomi devo ancora definirlo… avviene adesso… magari saprò dirlo più in là. Intanto aggiungo con piacere agli amici. Grazie!

    Like

    • Simona, sono davvero lusingato è spero che mi correggi dove trovi sbagli perche non è facile imparare l’italiano in pochi mesi… ci seguiamo con piacere
      grazie tanto

      Like

      • Non sapevo che non eri italiano🙂 E comunque quella lusingata sono io🙂 Ti correggerò con piacere e continuerò a seguirti… magari anche tu puoi dare un’occhiata al mio blog ogni tanto e lasciare commenti e suggerimenti, visto che sono nuova di questo mondo dei blog. Affare fatto? ^_^

        Like

  7. I love your blog serious ly

    Like

  8. A little deep and dark, but life is not all light and shallow, I suppose. Good expression.

    Like

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s