could you walk like that? – potresti andare così? – ai putea să mergi aşa?

trilingual text

the longing it is as if we will be forced of wear high-heeled shoes in the toes and
at least three sizes too small – could you walk like that?
.
a point of light is trying
to unbutton my shadow from the body
from this point, I see holograms of the past exercises of love
and there is no position to stand in nostalgia, as are the soldiers in honor or
stand at ease
.
I am forced to go at this point, with the heart barefoot, without longings
because beyond inhabits definitively … the great love

.

la nostalgia … è come se saremo costretti
d’indossare scarpe col tacco alto nelle dita dei piedi e
almeno tre taglie troppo piccole – potresti andare così?
.
un punto di luce sta cercando
a sbottonare la mia ombra dal corpo
da questo punto, vedo ologrammi degli esercizi passati d’amore
e non vi è alcuna posizione di stare nella nostalgia, come lo sono i soldati in onore o
in riposo…
.
sono costretto ad andare a questo punto, con il cuore scalzo, senza nostalgie
perché al di là abita definitivamente … il grande amore

.

dorul… este ca şi cum ai fi obligat să porţi pantofi cu tocul la vârfuri şi
cu cel puţin trei mărimi mai mici – tu ai putea să mergi aşa?
.
un punct de lumină încearcă
să-mi descheie nasturii umbrei de trup
prin punctul acesta văd hologramele fostelor exerciţii de iubire
şi nu există poziţie de dor, precum stau soldaţii în onor sau
pe loc repaus
.
sunt împins să merg spre acest punct, cu inima desculţă, fără doruri
fiindcă dincolo locuieşte definitiv… marea iubire